sindicato de actores

actor's union

No es obligatorio que los profesionales del entretenimiento sean miembros del sindicato de actores.	It is not a requirement that entertainment professionals be members of Equity.
Quiero mi tarjeta del sindicato de actores.	I want to get my S.A.G. card.
Sabes, una vez tuve una charla con el sindicato de actores.	You know, I once had to speak to the Screen Actors Guild.
Jugó un papel decisivo en la fundación de la Organización Libre de Trabajadores Teatrales, que más tarde se convirtió en el primer sindicato de actores de cine en el mundo, el Sindicato Nacional de Actores.	He was instrumental in founding the Free Organization of Theatrical Employees, which later expanded into the first film actors union in the world, the National Trade Union of Actors.
El sindicato de actores más grande de Estados Unidos es SAG-AFTRA, mientras que el sindicato de actores británico es Equity.	The largest actors’ union in the United States is SAG-AFTRA, whereas the British actors' union is Equity.
Ha ganado el Globo de Oro y Premio del Sindicato de Actores al mejor actor.	He has won the Golden Globe Award and Screen Actors Guild Award for Best Actor.
Ludacris ha ganado Sindicato de Actores, Elección de la Crítica, MTV, y premios Grammy durante su carrera.	Ludacris has won Screen Actors Guild, Critic's Choice, MTV, and Grammy Award awards during his career.
Durante la Gran Depresión, Lugosi desempeñó un papel activo en el Sindicato de Actores de Cine (SAG, por sus siglas en inglés).	During the Great Depression, Lugosi played an active role in the Screen Actors Guild.
Un ganador del premio Emmy, Turturro también ha sido nominado a cuatro premios del Sindicato de Actores y dos Globos de Oro.	An Emmy Award winner, Turturro has also been nominated for four Screen Actors Guild Awards and two Golden Globe Awards.
Contrajo matrimonio en 1952 con Ronald Reagan, presidente en esas fechas del Sindicato de Actores de Cine, con quien tuvo dos hijos.	In 1952, she married Ronald Reagan, who was then president of the Screen Actors Guild. They had two children together.
Además, ha sido nombrada la mejor actriz secundaria por la Asociación de Críticos de Cine y también por el Sindicato de Actores.	In addition, she has been named Best Supporting Actress by the Broadcast Film Critics Association and also by the Screen Actors Guild.
Toni Collette (Mandy Slade) compartió un Premio del Sindicato de Actores de Cine por Mejor Interpretación en una Película con el reparto de Little Miss Sunshine en 2006.	Toni Collette (Mandy Slade) shared a Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance in a Motion Picture with the cast of 2006's Little Miss Sunshine.
El último papel le valió la aclamación crítica, así como un Globo de Oro y Screen nominaciones del Sindicato de Actores a la mejor actriz de reparto.	The latter role garnered her widespread critical acclaim as well as Golden Globe Award and Screen Actors Guild nominations for Best Supporting Actress.
También ha sido nominado y ha ganado muchos premios de organizaciones de cine como del Sindicato de Actores, Festival de cine de Cannes, Globos de Oro y los demás.	He has also been nominated and won many awards from film organizations such as Screen Actors Guild, Cannes Film Festival, Golden Globes and others.
Este domingo la película se llevó el galardón a Mejor Reparto en los premios del Sindicato de Actores y la semana pasada fueron anunciadas las siete nominaciones que tiene en los Óscar.	This Sunday the film won the Best Cast award at the Actors Guild Awards, and last week the seven Oscar nominations were announced.
Para esta actuación, Bening fue nominado para un premio de la Academia a la mejor actriz y ganó el premio del Sindicato de Actores a la mejor actriz.	For this performance, Bening was nominated for an Academy Award for Best Actress and won the Screen Actors Guild Award for Best Actress.
Ha recibido un premio de la Academia, a los Globos de Oro, Premios dos Premios BAFTA y tres del Sindicato de Actores, así como la Copa Volpi.	He has received an Academy Award, a Golden Globe Awards, two British Academy Film Awards and three Screen Actors Guild Awards, as well as the Volpi Cup.
Más recientemente, en diciembre de 2007, Oprah Winfrey presentó Un día más de Mitch Albom en la ABC, por la que Ellen Burstyn fue nominada al Premio del Sindicato de Actores.	Oprah Winfrey Presents Mitch Albom's For One More Day aired on ABC in December 2007 and earned Ellen Burstyn a Screen Actors Guild nomination. Most recently.
Un integrante del personal de producción que trabajó en la película en sus primeras etapas, dijo a CNN que en los papeles llenados para el Sindicato de Actores SAG dio un nombre completamente diferente: Abenob Nakoula Bassely.	A production staff member who worked on the film in its initial stages told CNN that an entirely different name was filed on the paperwork for the Screen Actors Guild: Abenob Nakoula Bassely.
En la 25a entrega de Premios del Sindicato de Actores en Los Ángeles, la doble nominada y embajadora de la Maison Emma Stone destacó en la alfombra roja con un conjunto de Louis Vuitton.	At the 25th Screen Actors Guild Awards in Los Angeles, where she was a double nominee, House Ambassador Emma Stone stood out the red carpet in a custom Louis Vuitton ensemble.