sindicar

La mayoría de las personas no sindican su contenido porque están preocupados por el contenido duplicado.	Most people don't syndicate their content because they're worried about duplicate content.
Los sitios web que sindican contenidos ofrecen su contenido para ser publicado en varios sitios web.	Sites that syndicate content offer their content to be published on several sites.
Sindicación RSS – Los blogs se sindican por medio de RSS y se integran por completo con lectores de blog, como Flipboard y Feedly, entre otros.	RSS Syndication–Blogs are syndicated via RSS and fully integrated with readers such as Flipboard, Feedly, and others.
Hoy, sindican al 36 por ciento de trabajadores empleados en el sector público, comparado con el menos de 7 por ciento de trabajadores en industria privada.	Today, 36 percent of workers employed in the public sector are unionized, compared with less than 7 percent of workers in private industry.
Esos afiliados corporativos de TripAdvisor sindican sus anuncios a otras entidades dentro del grupo de Empresas de TripAdvisor y es por eso que usted los ve en los sitios web de las Empresas de TripAdvisor.	Those corporate affiliates of TripAdvisor syndicate their advertisements to other entities within the TripAdvisor Companies group and that is why you see them on the TripAdvisor Companies' websites.
Encuentra la Comisión que si bien es cierto que los peticionarios no sindican a agentes del Estado como responsables, por acción, del hecho, no consta en el expediente el que se haya realizado una investigación sobre el particular por parte del Estado salvadoreño.	The Commission finds that, while it is true that the petitioners do not indicate Government agents as responsible for commission of the acts, the case file does not show that an investigation has been conducted on this matter by the Salvadoran Government.
En el mes de noviembre de 2005 se celebraron dos acontecimientos importantes para el sector de las aguas minerales: el 58 aniversario de la creación de SINDICAN Sindicato Nacional de la Industria de Aguas Minerales y los 30 años de la fundación de ABINAM.	In November 2005, two major events for the sector of mineral waters were held: the 58th anniversary of the creation of SINDICAN-National Union of the Industry of Mineral Waters and the 30th anniversary of the founding of ABINAM.
En el mes de noviembre de 2005 se celebraron dos acontecimientos importantes para el sector de las aguas minerales: el 58 aniversario de la creación de SINDICAN – Sindicato Nacional de la Industria de Aguas Minerales y los 30 años de la fundación de ABINAM.	In November 2005, two major events for the sector of mineral waters were held: the 58th anniversary of the creation of SINDICAN-National Union of the Industry of Mineral Waters and the 30th anniversary of the founding of ABINAM.