sindicalizar

Todos ellos sindicalizaban a trabajadores y empleados. Los sindicatos del servicio público también sindicalizaron a los funcionarios.	They all organized workers and employees, the trade union for the public service organizes public servants, too.
Muy pronto, muchos trabajadores se sindicalizaron y confrontaron al gigante, pero solo para volver a ser desplazados de su trabajo.	Soon, many migrant workers got unionized and challenged the giant, only to find themselves displaced from their work again.
En un año los trabajadores se sindicalizaron por su cuenta a SEIU 32BJ, según Juan Hernández, coordinador estatal de 32BJ.	Within a year the workers reached out to SEIU 32BJ to unionize themselves, according to Juan Hernandez, the statewide organizer for 32BJ.
Para Sintraongs no hay duda de que se trató de una acción claramente antisindical, pues los únicos despedidos en la supuesta reorganización de la empresa fueron esos seis que se sindicalizaron.	SINTRAONGS has no doubt that this was clearly an example of anti-union action, since the only staff dismissed as a result of the restructuring were the six employees who had joined the union.
Su mandato se ha destacado por un crecimiento sin precedentes ya que durante ese tiempo se sindicalizaron 3.000 oficiales de seguridad de Filadelfia, 7.000 empleados de limpieza en edificios de New Jersey y más de 15.000 oficiales de seguridad de Nueva York y Washington, D.C.	His tenure has been marked by unprecedented growth, including organizing 3,000 security officers in Philadelphia, 7,000 New Jersey building cleaners and more than 15,000 security officers in New York and Washington, D.C.
Agentes de seguridad se sindicalizaron en Nueva Jersey, Baltimore, Washington, Pittsburgh, Nueva York y otras ciudades de la 32BJ.	Security officers have been organized in New Jersey, Baltimore, Washington, Pittsburgh, New York City, and other 32BJ cities.