sindicalizar

Entonces, ¿cuántos de los nuevos puestos de trabajo creados por Trump se sindicalizarán o pagarán salarios decentes?	So how many of the new jobs created by Trump will be unionized, or pay decent wages?
Las empresas ubicadas en zonas donde operaba UFW aumentaron los salarios y multiplicaron los beneficios laborales para evitar que sus obreros se sindicalizaran.	The companies located in areas where the UFW operated increased the wages and multiplied the work benefits to avoid their laborers joining the union.
Mike Olanrewaju, Secretario Auxiliar Superior del NUFBTE y Jefe del Departamento de Educación, señaló que la empresa se había negado en varias ocasiones a permitir que sus trabajadores/as se sindicalizaran.	NUFBTE's Senior Assistant Secretary and Head of Education Department, Mike Olanrewaju said that the company had refused on several occasions to allow its workers unionise.
En la India, donde el uso abusivo de los trabajadores bajo contrato en una planta de concentrados les niega sus derechos a organizarse, la UITA presionó para que el derecho de esos trabajadores fuera permanente y para que se sindicalizaran.	In India, where the abusive use of contract workers in a concentrate plant denies them rights to organize, the IUF pressed the right of those workers to become permanent and to unionize.
Estas reñidas conquistas prepararon el terreno para que millones de trabajadores públicos se sindicalizaran, a menudo negociando a través de tratos con oficiales del partido Demócrata a nivel estatal, local y federal, no mediante sus propias batallas obreras.	These hard-fought conquests opened the way for millions of government workers to be unionized too—often brokered through deals with Democratic Party officials at the state, local, and federal levels, not through labor battles of their own.
En algunos casos, centros de trabajo y sectores enteros se sindicalizarán por primera vez.	In some instances, whole workplaces and sectors will be unionised anew.