sindical

union

¿Qué más podría hacerse en términos de cooperación sindical internacional?	What more could be done in terms of international union cooperation?
Chávez fracasa en su intento de contralor el movimiento sindical.	Chávez fails in his attempt to control the labor movement.
Estas son cuestiones que deben permanecer en la agenda sindical.	These are issues which must remain on the trade union agenda.
También en el frente sindical las cosas cambiaron en 1989.	Also on the union front things changed in 1989.
¿Cómo puede el movimiento sindical internacional apoyar esta lucha nacional?	How can the international trade union movement support this national struggle?
Uno de ellos será Carlos López, líder sindical nacional en Venezuela.	One of them is Carlos Lopez, national union leader in Venezuela.
¿Está su sindicato afiliado a otra federación sindical internacional (FSI)?	Is your union affiliated to another global union federation (GUF)?
La cuestión sindical solo puede resolverse en base Estalinista-Hoxhaista.	The union question can only be solved on Stalinist-Hoxhaist basis.
Una nueva central sindical también ha sido fundada recientemente.	A new trade union centre has also been founded recently.
Los medios quieren ocultar el importante apoyo sindical para Sanders.	The media want to conceal labor's significant support for Sanders.
Trabajadores de ambos sectores son despedidos por actividad sindical.	Workers in both sectors are dismissed for union activity.
Esto implica un monopolio sindical con una única federación nacional.	This implies a monopoly with a single trade union federation.
¿Cómo puede el movimiento sindical internacional contribuir a esta lucha?	How can the international trade union movement help in this struggle?
En la práctica, no existe actividad sindical en el país.	In practice there is no union activity in the country.
Artículos 2, 5 y 6 del Convenio. Monopolio sindical.	Articles 2, 5 and 6 of the Convention. Trade union monopoly.
El restablecimiento del movimiento sindical es una tarea fundamental.	The rebuilding of the trade-union movement is a crucial task.
Además, el movimiento sindical ha disminuido en número y eficacia política.	Also, the labor movement has declined in numbers and political effectiveness.
Esto debería mejorar el alcance de la acción sindical.	This should enhance the scope of trade union action.
La política y práctica del movimiento sindical fue aún peor.	The policy and practice of the trade union movement was even worse.
Es un gran reto para el movimiento sindical.	This is a great challenge for the union movement.