sindéresis

Dictionary
Examples

Pertenecen a sindéresis, por la que el entendimiento juzga inmediatamente.	They belong to synderesis, by which understanding judges immediately.
No se trata de sueños románticos o ilusiones ingenuas, propias de gente con poca sindéresis.	These are not naive romantic dreams or illusions, engendered by people of poor judgment.
Sin embargo, la regulación de tal movilidad debe guardar sindéresis con los principios del derecho internacional humanitario y con los derechos humanos de las personas migrantes.	However, the regulation of such movement must be in strict accordance with the principles of international humanitarian law and the human rights of migrants.
La regla de oro es un principio ético de comportamiento humano presente en casi todas las culturas y religiones, considerado como la Sindéresis, es decir una verdad evidente, simple, de fácil comprensión intelectual, inclusiva, eficaz y persuasiva.	The Golden Rule is an ethical principle of human behavior that exists in almost all cultures and religions. It is considered to be the Sindéresis, which means an evident truth that is simple, of easy intellectual comprehension.
La regla de oro es un principio ético de comportamiento humano presente en casi todas las culturas y religiones, considerado como la Sindéresis, es decir una verdad evidente, simple, de fácil comprensión intelectual, inclusiva, eficaz y persuasiva.	The Golden Rule is an ethical principle of human behavior that exists in almost all cultures and religions. It is considered to be the Sindéresis, which means an evident truth that is simple, of easy intellectual comprehension. It is inclusive, effective and convincing.
Esta genialidad de Maceo es parte también de lo que hemos llamado la sinderesis.	This brilliance of Maceo is also part of what we called synthesis.
La sindéresis, puesta en él por el Creador como un sello, lo impulsa a hacer el bien.	Affixed in him as a seal by the Creator, synderesis urges him to do good.
La sindéresis perfecciona la prudencia pues facilita lo que atañe al juicio práctico en el ejercicio del actuar.	Synderesis perfects prudence, as it facilitates that which pertains to the practical judgement in the exercise of acting.
Es una aberración horrible y que va contra la fuerza de la misma razón de la sindéresis y del sentido común.	It is a horrible aberration contrary to reason and common sense.
Sindéresis JUSTICIA SNVirtud moral cuyo efecto es inclinar a la voluntad a dar a cada uno lo que le corresponde según su naturaleza, fin y distintas actuaciones individuales y sociales.	SNA moral virtue which inclines the will to give each one what corresponds to him/her according to his/her nature, end and different individual and social actions.