sincronizar

to synchronize

La respiración no debe sincronizarse con el ritmo del canto.	Breathing should not be synchronised with the pace of the chanting.
Su ADN está construido y secuenciado para sincronizarse con su entorno.	His DNA is constructed and sequenced to synchronize with his environment.
Especifica los usuarios de UNIX cuyas contraseñas van a sincronizarse.	Specifies UNIX users whose passwords are to be synchronized.
Además, el movimiento del búfer debe sincronizarse con el empujador.	Moreover, the buffer motion should synchronize with the pusher.
Sus empleados pueden acceder fácilmente y sincronizarse con su base de datos.	Your employees can easily access and synchronize with your database.
Tus datos de ejercicios y calorías pueden sincronizarse con Google Fit.	Your workout and calorie data can be synchronized on Google Fit.
Pero es cierto que hay que aprender a sincronizarse.	But it is true that we must learn to be synchronized.
Además puede sincronizarse con Facebook y Twitter para compartir tus descubrimientos.	Also, it can be synchronized with Facebook and Twitter to share your discovering.
Las rutas pueden sincronizarse fácilmente con navegadores TomTom compatibles.	Routes can be synced easily to compatible TomTom devices.
Es una forma de sincronización mental y se logra sincronizarse.	It's a form of entrainment, and you get an entrainment.
Tu imagen empezará a sincronizarse con Mailchimp.	Your image will begin to sync to Mailchimp.
Categorización automática: MoneyWiz clasifica automáticamente sus transacciones al sincronizarse.	Auto-categorization:MoneyWiz automatically categorizes your transactions upon sync.
¿Se necesita siquiera un cerebro, sólo para sincronizarse?	Do you even need a brain at all just to synchronize?
Los archivos podrán sincronizarse con las demás ediciones de VTrain.	Of course, files can be synchronized with other editions.
Objetos inanimados que podrían sincronizarse a sí mismos espontáneamente.	Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves.
Si quiere ver al sistema sincronizarse en tiempo real puede utilizar ntptrace.	If you want actually watch the system synchronize you can use ntptrace.
Los usuarios pueden sincronizarse con Skyhook en forma periódica para obtener una lista actualizada.	Users can synchronize with Skyhook regularly to get a refreshed listing.
Ahora sus datos pueden sincronizarse instantáneamente después de realizar cualquier cambio en Outlook.	Your data can now be synchronized instantly after any changes in Outlook.
De vez en cuando, el collar y el transmisor deben volver a sincronizarse.	Occasionally, the collar and transmitter need to be synchronised.
Cortana también puede sincronizarse con otros dispositivos y trabajar a través de ellos.	Cortana can also sync with, and work across, your other devices.