sincronizar

Una manera de resolver el problema sería que los Estados Partes interesados se comunicaran con más frecuencia y sincronizaran mejor su labor.	One way to address the problem was for the parties concerned to communicate more and to better synchronize their work.
La Junta manifestó su preferencia por un mandato de seis años, de manera que los nombramientos de la Junta se sincronizaran con el ciclo de presentación de los informes financieros.	The Board had expressed a preference for a six-year term of office, so that the appointment of its members would be synchronized with the financial reporting cycle.
El Secretario General observa que la Junta de Auditores manifestó su preferencia por un mandato de seis años, de manera que los nombramientos de la Junta se sincronizaran con el ciclo de presentación de los informes financieros.	The Secretary-General notes that the Board of Auditors had expressed a preference for a six-year term of office so as to have the Board's appointment synchronized with the financial reporting cycle.
Esa participación podría ser aún más prominente si se sincronizaran los ciclos presupuestarios y de evaluación electrónica de la ejecución y se ajustaran los indicadores de progreso con los objetivos del sistema electrónico de evaluación de la actuación profesional.	In addition, it could be given greater prominence if the budget and electronic performance appraisal system (e-PAS) cycles were synchronized and results-based objectives and indicators of achievement aligned with e-PAS goals.
Llevé el carro al taller para que lo sincronizaran después de haber recorrido varios miles de kilómetros.	I took the car to the garage to get it tuned after having travelled several thousands miles.
Todas las direcciones exitosas se sincronizarán con tu cuenta Mailchimp.	All successful addresses will be synced with your Mailchimp account.
Paso 4: Las canciones se sincronizarán a tu dispositivo.	Step 4: Songs will be synced to your device.
Los datos HTC se sincronizarán ahora para dispositivos iOS.	Your HTC data will be now synced to iOS devices.
Si un capítulo no está disponible, no se sincronizarán sus especificaciones.	If a chapter is unavailable, its specifications will not be synchronized.
Los cambios se sincronizarán cuando vuelva a conectarse a la Internet.	Your changes will be synced when you reconnect to the Internet.
Los archivos eliminados se sincronizarán por la nueva sincronización hecho anteriormente.	The removed files will be synced by the new synchronization done above.
Elija qué carpetas se sincronizarán con cada computadora.	Choose which folders are synced to each computer.
Los progresos del juego no se sincronizarán con iCloud.	Your game progress will no longer be synced to iCloud.
Activar contactos. Entonces, contactos se sincronizarán con tu iPhone).	Turn on Contacts. Then, contacts will be synced to your iPhone).
Las fuentes TypeKit que tengas instaladas se sincronizarán automáticamente con el software.	Installed TypeKit fonts are automatically synchronized with the software.
Tus progresos en el juego se sincronizarán con iCloud.	Your game progress will be synced to iCloud.
Todas las actividades que registres con tu app Runtastic se sincronizarán automáticamente.	All the activities you track with your Runtastic app will be synced automatically.
Guarda los cambios y se sincronizarán automáticamente con las notas de Evernote Business.	Save changes and they will automatically sync to Evernote Business notes.
Solo se sincronizarán los nuevos vídeos con comienzos programados.	Only new videos with schedule starts will be synchronized.
Sus contactos se sincronizarán automáticamente a onedrive.	Your contacts will be synced to OneDrive automatically.