sincronizar

to synchronize

Bueno, me di cuenta de que el bus tenía un sistema de comunicaciones... así que lo desencripté y lo sincronicé con esto.	Well, I noticed the bus had a comms system, so I decrypted it and synched it up with this.
Luego relacioné estos patrones iniciales con los significados interpretativos de eruditos para el Sistema Numérico del Alfabeto Hebreo, que luego sincronicé con varios calendarios antiguos.	Next, I related these initial patterns with the scholars' interpretive meanings for the Hebrew Alphabet Number System, which I then synchronized with various ancient calendars.
En mi caso, funcionó bastante bien cuando los sincronicé con un Samsung Galaxy S8, pero después me enteré que no todas sus funciones son compatibles con los dispositivos Samsung.	This worked fine when I paired the earbuds to a Samsung Galaxy S8, but I soon learned that not all Pixel Buds features are available on the Samsung device.
Sincronice su teléfono con su cuenta corporativa Exchange Active Sync.	Synchronise your phone with your corporate Exchange Active Sync account.
¡Guarde su tiempo, compare y sincronice carpetas, vea archivos ocultos!	Save your time, compare and synchronize folders, view hidden files!
Abra Zune y sincronice los contenidos deseados con el PC.	Open Zune, and sync the desired content to your PC.
¡Sincronice archivos como nunca antes con más velocidad, conveniencia y escala!	Sync files like never before with more speed, convenience and scale!
Copie y sincronice sus archivos de medios con su unidad externa.	Copy and synchronize your media files with your external drive.
Puede tomar un tiempo para que iTunes sincronice tu teléfono.	It may take a while for iTunes to sync your phone.
Sincronice su teléfono con su cuenta corporativa de Exchange Active Sync.	Synchronize your phone with your corporate Exchange Active Sync account.
Sincronice tantas carpetas como necesite con diferentes personas.	Synchronize as many folders as you need with different people.
Centralice, gestione y sincronice desde una única plataforma todos los pedidos.	Centralise, manage and synchronise all orders from one single platform.
Sincronice su visita con un divertido festival de verano.	Sync your visit with a fun summer festival.
Sincronice sus dibujos directamente desde Bluebeam Studio Prime.	Sync your drawings directly from Bluebeam Studio Prime.
Comparta y sincronice carpetas de Contactos de Microsoft Outlook sin un servidor.	Share and synchronize Microsoft Outlook Contacts folders without a server.
Cree, edite y sincronice sus contactos en solo unos pasos.	Create, edit, and synchronize your contacts in a few simple steps.
Simplemente sincronice de nuevo cuando la conexión se haya restaurado.	Just synchronize again when the connection is restored.
Sincronice todos los objetos de Active Directory antiguos con Azure AD.	Synchronize all legacy Active Directory objects with Azure AD.
Recopile la información directamente en el campo y sincronice sus datos simultáneamente.	Gather information on the field and synchronize your data simultaneously.
¡Guarde su tiempo, compare y sincronice carpetas, vea archivos ocultos!	ES Save your time, compare and synchronize folders, view hidden files!