sincopado

Dictionary
Examples

Samba es un ritmo rico sincopado, caracterizado por movimientos de baile voluptuosos.	Samba is a rich, syncopated rhythm, characterised by voluptuous dance moves.
Ah, éste es justamente el rock sincopado que me gusta a mi.	Ah, this is just the syncopated rock I like to me.
Este es el ritmo sincopado del blues.	This is the syncopated rhythm of blues.
El ritmo, sincopado, a veces, infunde esta sección con una energía particular.	The rhythm, syncopated at times, infuses this section with a particular energy.
Algún tipo de sincopado con el Sr. bajo.	Something kind of syncopated with Mr. bass.
Marcella Via Samba es un ritmo rico sincopado, caracterizado por movimientos de baile voluptuosos.	Marcella Via Samba is a rich, syncopated rhythm, characterised by voluptuous dance moves.
Es una especie de cirugía, de ceguera para con un tiempo real sincopado.	It is a kind of surgery, of blindness to a syncopated real time.
El ritmo es sincopado.	The rhythm is syncopated.
No es regular - tiene un poco de sincopado que es difícil de describir.	It is not even—it has a bit of syncopation which is hard to describe.
Su ritmo sincopado, la lírica de las cuerdas, el juego melódico entre mayores y menores.	The syncopated rhythm, the lyricism of the strings, the melodic play between major and minor chords.
Este arreglo de rock de ritmo rápido se caracteriza por un pulso sincopado y rítmica y la melodía armoniosa.	This up-tempo rock arrangement is characterized by a syncopated and rhythmic pulse and tuneful melody.
Un ritmo sincopado de pilares de piedra caliza y cristales de altura completa hacen eco con los patrones irregulares de las ventanas utilizadas a lo largo del campus.	A syncopated rhythm of limestone piers and full height glazing echoes the irregular window patterns used extensively across the campus.
Creo que lo que necesitamos hacer es conseguir un ritmo sincopado que use la ventaja de la frecuencia natural de los saltos.	Okay, well, I think what we need to do is get a syncopated rhythm going that takes advantage of the natural frequency of the springs.
También existe la posibilidad de compensar la nota de inicio de cada secuencia para que cuando las notas se pulsan dos juntos se reproducen automáticamente sincopado.	There is also the ability to offset the start note of each sequence so that when 2 notes are pressed together they automatically play syncopated.
Se abre con una reconocible y prominente figura de bajo, basada en un patrón de ritmo sincopado, dando una cierta sensación de cansancio y agotamiento.	It opens with a recognizable and prominent bass figure, which is phrased in a syncopated rhythmic pattern, giving it a somewhat staggered feel.
Desde 1911 hasta 1915 su ritmo vivo sincopado apoyó la evolución de bailes graciosos que imitaban a animales, aunque por entonces el Tango era ya muy popular.	From 1911 to 1915 its vivid syncopated rhythm supported the evolution of funny dances imitating animals. But in these times Tango was very popular as well.
Una larga melodía con acompañamiento sincopado en la mano izquierda continua seguidamente en una sección central en la que un tema en dolcissimo se metamorfosea en estallidos de pasión.	An expansive melody with syncopated left-hand accompaniment leads into a middle section in which a dolcissimo theme metamorphoses into bursts of passion.
Henri de Toulouse-Lautrec y Gustav Klimt trabajo realizado en el estilo del diseño con sus curvas características formado por dinámica, ondulante y las líneas fluidas, volando en ritmo sincopado ritmo.	Henri De Toulouse-Lautrec and Gustav Klimt made work in the design style with its characteristic curves formed by dynamic, undulating and flowing lines, flying in syncopated rhythm.
A pesar de toda una vida de aburridas rutinas monásticas y de impecables hábitos de sueño, mi ritmo circadiano siempre fue sincopado, en lugar de regular y armónico.	Despite a lifetime of boring, monkish routine and impeccable sleep habits, my circadian rhythm has always been syncopated rather than regular or in any kind of harmony.
Se incorporó al Vals Argentino el ritmo sincopado que existía en la música de la Milonga o del Tango Argentino, creando así un nuevo éstilo de baile.	Syncopation was incorporated to the Argentinean Waltz music almost immediately out of the normal ritmical cadence by double timing or stepping twice as in Milonga or Argentine Tango.