sincopar

to syncopate

Switch to English results

Por este motivo, probablemente pacientes con LQT3, hayan menor riesgo de presentar sincopa durante el ejercicio físico.	Because of this, probably patients with LQT3 have less risk of presenting syncope during physical exercise.
También ha sido posible observar asociación entre tensión física o emocional y sincopa en pacientes con LQT2.	It has been possible to observe also the association between physical or emotional tension and syncope in patients with LQT2.
La incidencia de sincopa en este grupo es de aproximadamente un 0,5% por año, y raramente el primer episodio es fatal.	The syncope incidence in this group is approximately of 0,5% per year, and rarely the first episode is fatal.
Esta fue la primera evidencia de una anormalidad cardiaca asociada con elevado riesgo de sincopa o parada cardiaca en la SQTL(1).2.	This was the first evidence of a cardiac abnormality associated with high syncope or cardiac arrest risk in LQTS (1). 2.
Estos ejercicios iniciales son muy sencillos, pero el sincopa en el Ejercicio 3 (Exercise 3) desafiará a bailadores intermedios y posiblemente algunos avanzados.	These initial exercises are very easy, but the syncopation in Exercise 3 will already challenge intermediate dancers and possibly some advanced ones.
Dos meses después de la cirugía la paciente tuvo nuevo episodio de sincopa y todo el procedimiento fue repetido exactamente como en la primera cirugía.	Two months after the surgery, the patient had a new syncope episode and the whole procedure was redone just like on the first surgery.
ARP es también llamada polifónicos y por lo tanto puede ser utilizado como un secuenciador Puerta típica, o incluso más interesante que un secuenciador polifónico que sincopa.	ARP is also polyphonic and so can be used as a typical Gate Sequencer, or even more interesting as a polyphonic sequencer that syncopates.
Quince años después de la primera sincopa la mortalidad entre los pacientes tratados fue del 9% y de el 53% en el otro grupo de pacientes (1,10,11).	Fifteen years after the first syncope, mortality among treated patients was of 9% and of 53% in the other group of patients (1, 10, 11).
Para aquellos pacientes, que a pesar del uso de b- bloqueadores en la dosis máxima, continúan presentando sincopa o parada cardiaca, la simpatectomia torácica izquierda puede ser de gran valor(1,5).	For patients that despite of maximum dose use of B-blockers remain presenting syncope or cardiac arrest, left thoracic sympathectomy can be of great help(1,5).
Esta es la principal forma de tratamiento para pacientes sintomáticos con historia de sincopa o parada cardiaca y para algunos pacientes con SQTL asintomáticos, que son miembros de familias de alto riesgo(1,2,4,5,9,11).	This is the major form of treatment to symptomatic patients with syncope or cardiac arrest history and for some asymptomatic patients with LQTS that are members of high risk families (1,2,4,5,9,11).
Este procedimiento está indicado básicamente para pacientes, que presentan síntomas refractarios (sincopa y episodios de parada cardiaca) al tratamiento con b- bloqueadores, o que poseen contra-indicación para su utilización(1,2,4,8,9,10,11).	This procedure is indicated basically for patients that present refractory symptoms (syncope and cardiac arrest episodes) to the b-blocker treatment or that have contra-indication to b-blocker use (1,2,4,8,9,10,11). There are reports of several cardiac denervation forms.
La mortalidad en tres años después de la primera sincopa fue del 6% en el grupo de pacientes tratados con terapia antiadrenérgica, y de el 26% en el grupo de pacientes tratados de otra forma o no tratados.	The mortality in three years after the first syncope was of 6% in the antiadrenergic treated patients group and of 26% in the group of patients treated with other treatments of not treated at all.
El Cd contará con la colaboración de Manda Ophuis (Nemesea) y del coro Sincopa 8.	Another collaboration followed with Manda Ophuis (Nemesea) and the choir Sincopa 8.
Entonces va a complementar Eminem por su cadencia y síncopa.	Then it's going to complement Eminem for his cadence and syncopation.
Descripción Una segunda variación de la Plena, con síncopa, patrón en 4/4.	Description A second variation of the Plena, with syncopation, 4/4 pattern.
Se obtiene una síncopa ternaria.	We obtain a ternary syncopation.
Otros estudios en síncopa.	Further studies in Syncopation.
¿Sabés cómo es la síncopa?	Do you know the rhythm?
Para un bailarín, la aceleración en staccato de la síncopa es altamente sugerente de un corte.	For a dancer, the staccato acceleration of the syncopa is strongly suggestive of a corte, a cut step.
También veremos los ritmos atípicos como la síncopa y los contratiempos, y las diferentes combinaciones rítmicas ternarias como binarias.	We will also study atypical rhythms such as the syncopations and offbeats, and different rhythmic combinations of all previous rhythms, with a binary and a ternary feeling.