sin verificar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El resultado son desembolsos sin verificar y a menudo invisibles en OTAs.	The result is unchecked and often invisible expenditure on OTAs.
¿Tengo derecho a operar en una cuenta sin verificar?	Am I entitled to trade on an unverified account?
Desde Recent changes hacer click en el enlace (diff) de cualquier edición sin verificar.	From the Recent changes click the (diff)-link of any unpatrolled edit.
Oh, los mitos son solo hechos sin verificar.	Oh, myth is just an unverified fact.
Además, el operador puede definir el estado (verificado, sin verificar o error) de características especiales.	Additionally the operator can define status (unchecked, checked and wrong) for special features.
Caja de Papel con membrete = sin verificar.	Pre-printed letterhead box = unchecked.
P. ¿Qué es un préstamo sin verificar ingresos?	Q. What is a No Income Verification Loan?
La policía seguía basándose en listas sin verificar de personas que presuntamente consumían o vendían drogas.	Police continued to rely on unverified lists of people allegedly using or selling drugs.
En ninguno de estos casos, se habían utilizado para la determinación del dumping nuevos datos sin verificar.	In none of these instances, new unverified data was used for the dumping determination.
Si la exploración finaliza prematuramente como consecuencia de este límite, el archivo comprimido quedará sin verificar.	If scanning is prematurely terminated as a result of this limit, the archive will remain unchecked.
La recomendación del doctor Spock puede haber parecido lógica, pero se basaba en una teoría sin verificar.	Dr Spock's advice may have seemed logical, but it was based on untested theory.
La mayoría de las empresas no abrirán cuentas de crédito sin verificar primero el historial de crédito del consumidor.	Most businesses will not open credit accounts without first checking a consumer's credit history.
Si la exploración finaliza prematuramente debido a la cantidad de archivos comprimidos anidados, el archivo comprimido quedará sin verificar.	If scanning is prematurely terminated due to the number of nested archives, the archive will remain unchecked.
Hay informes anecdóticos de estas aves que han vivido más tiempo, hasta 71 años, pero éstos informes permanecen sin verificar.	There are anecdotal reports of these birds that have lived longer, until 71 years, but these reports remain unverified.
Si los fondos son recibidos por una tarjeta sin verificar, estos fondos se bloquean hasta que está siendo verificada la tarjeta.	If any funds is received by an unverified card, these funds are blocked until the card is being verified.
Puede seleccionar Bloquear las comunicaciones que usan el certificado para finalizar siempre las conexiones cifradas a sitios que tienen certificados sin verificar.	You can select Block communication that uses the certificate to always terminate encrypted connections to sites with unverified certificates.
Según otra denuncia, después de la etapa de verificación del escrutinio se habían introducido votos por correo sin verificar.	Another complaint raised allegations that unverified postal ballots were introduced after the verification stage of the counting process was completed.
Cuando se trata de emails no entregados, bombardear con correos electrónicos a una lista sin verificar podría dar lugar a algunas consecuencias desafortunadas.	When it comes to undelivered messaging, blasting your emails to an unverified list could result in some unfortunate consequences.
No obstante, la mayoría de la información sobre su propiedad está desfasada, con lo cual los datos a veces son inconsistentes y sin verificar.	Nonetheless, most of the information about their ownership is dated, with the result that data is sometimes inconsistent and unverified.
Si usted pasó todas las etapas de verificación, puede utilizar servicios adicionales ofrecidos por la compañía que no están disponibles para las cuentas sin verificar.	If you passed all verifications steps, you can employ supplementary services offered by the company that are not available for unverified accounts.