sin vergüenza

Aquí, los huéspedes serán decadentemente modernos, sin vergüenza, o elegantemente tradicionales.	Here, guests be decadently modern, unashamedly homely, or elegantly traditional.
Sí, sin vergüenza, eso es lo que estoy diciendo.	Yes, shameless, that's what I'm saying.
En mi opinión, esto les hace bichos sin vergüenza.	In my opinion that makes them shameless creeps.
Sin papeles, sin miedo y sin vergüenza.	Undocumented, unafraid and unashamed.
Es una planta muy hermosa que muestra sin vergüenza alguna su colorido y compacto cuerpo.	She is a very beautiful plant that unashamedly flaunts her compact and colorful body.
Te amo y lo digo sin vergüenza.	I love you, and so I say it.
En los conciertos, los cinco de nosotros llegó al escenario como uno camorrista, tripulación sin vergüenza.	At the concerts, all five of us hit the stage as one rowdy, unashamed crew.
Pero ese tipo de auténtica descarada Mefistófeles sin vergüenza y sin ningún respeto por la verdad!	But that kind of authentic Mephistopheles shameless shamelessly and without any respect for the truth!
Pero mis conocimientos teológicos eran limitados y pregunté, no sin vergüenza, con quién me estaba encontrando.	But my theological knowledge was limited and I asked, ashamed, who, exactly, had appeared before me.
De hecho, podría mirarte todo el día y te quiero desinhibida y sin vergüenza por tu desnudez.	In fact, I could gaze at you all day, and I want you unembarrassed and unashamed of your nakedness.
Ahora, la desnudez traía con ella vergüenza, donde anteriormente habían sido como dos niños pequeños, felizmente inconscientes y sin vergüenza.	Now, nakedness carried shame with it, where previously they had been like two little children, blissfully unaware, and unashamed.
Los jovencitos, cuando tienen diez, once o doce años, a menudo están ansiosos por hacerse sacerdotes y hablan de ello sin vergüenza.	Boys, when they are ten, eleven or twelve years old, are often eager to become priests, talking about it unashamedly.
Tales personas sin vergüenza se hunden por debajo de la tercera voz persona, mostrando con orgullo un tono y manera impropia de un escriba profesional.	Such people unashamedly sink beneath the third person voice, proudly displaying a tone and manner unbefitting of a professional scribe.
Él disfruta la forma en que ella flirtea sin vergüenza con él y la cantidad de escote que muestra durante su chequeo de rutina juntos.	He enjoys the way she shamelessly flirts with him and how much cleavage she shows during their routine check-up together.
Durante la marea alta, el espacio se reduce, y los encaracolam casi en la parte superior de cada otra, con sus pindurezas sin rumbo y sin vergüenza.	At high tide, space is reduced, and those encaracolam almost on top of each other, with their pindurezas aimlessly and shamelessly.
Así lo hacemos cuando defendemos su doctrina sin vergüenza, cuando no nos avergonzamos de proclamar el Evangelio de palabra y de obra.	We do it when we shameless defend His doctrine, when we are not ashamed to proclaim the Gospel by word of mouth and work.
Sitios de Internet y salas de conversaciones han hecho que sea posible la conexión de un entorno sin vergüenza para las víctimas, consejeros, investigadores y otras personas.	Websites and chat rooms have made it possible for victims, counselors, researchers, and others to connect in a shame-free environment.
Quemadura de par es un sin vergüenza sobre la parte superior de conducción'' juego que combina las mejores partes de cada juego de carreras!	Torque Burnout is an unashamedly over the top \'driving\' game which combines the best parts of every racing game!
Las fuerzas intransigentes de la danza de los gitanos dice la verdad, sin vergüenza - pero los trabajadores y su rebaño descalzos todavía tienen que encontrar bandas voz.	The powerful dance of the Gypsies tells the uncompromising truth, unashamedly–but the toilers and their barefoot flock have yet to find their voice.
Claro, no estaba limpia ni era refinada, no usaba el cable de tu ordenador como cinturón, pero amaba su vida, abiertamente, libremente, sin vergüenza.	Sure, she wasn't clean or refined, she didn't not use your computer power cord as a belt, but she loved her life, openly, freely, unashamed.