sin vacilar

Translator
Examples

El apóstol, sin vacilar, les aconsejó que quedaran donde estaban.	The apostle unhesitatingly advised remaining where they were.
Vendió su propio coche sin vacilar lo más mínimo.	Without the slightest hesitation, he sold his own car.
San Bernardo, pero también el propio Abelardo, reconocieron siempre sin vacilar su autoridad.	St Bernard, but also Abelard himself, always recognized her authority unhesitatingly.
Si se te ocurre algo, lo que sea, llámame sin vacilar.	If you think of anything, anything at all, call me directly.
Rumania ha contribuido sin vacilar a las operaciones de mantenimiento de la paz.	Romania has unhesitatingly contributed to peacekeeping operations.
Harry, con el farol en la mano, entró sin vacilar y desapareció en las tinieblas.	Harry, lamp in hand, entered unhesitatingly, and disappeared in the darkness.
El evangélico contestó sin vacilar afirmativamente.	The evangelical unhesitatingly answered in the affirmative.
No sin vacilar un poco.	Not without a little hesitation.
Por ejemplo, cuando llueve, se sin vacilar me da su poncho y él mismo se moja.	For example, when it rains, he unhesitatingly gives me his poncho and he himself gets wet.
Siempre que sea necesaria, debe realizarse sin vacilar y con urgencia la corrección del curso que hay que seguir.	Wherever course correction is required, it must be undertaken unhesitatingly and with urgency.
Hoy podemos decir con razón que Turkmenistán como Estado neutral ha cumplido sin vacilar sus obligaciones internacionales.	Today we quite rightly can state that Turkmenistan, as a neutral State, has been unswervingly fulfilling its international obligations.
Aquel pescador sabio volvió a arrojar todos los peces al mar, escogió sin vacilar el pez grande.	He threw all the little fish back into the sea, and easily chose the large fish.
Que lo significa: Hacer algo sin duda alguna, sin vacilar, hacer algo con seguridad y decisión completa.	What it means: to do something without any doubts, waverings, to do something with all one's confidence and vigour.
Y cuando esta fuente secundaria de información se ha mostrado insuficiente, he acudido sin vacilar a fuentes de información extraplanetarias.	And when that secondary source of information proved inadequate, I have unhesitatingly resorted to the superplanetary sources of information.
De inmediato, sin vacilar ni por un segundo, la esposa de Al Aziz intentó voltear la situación a su favor.	Immediately, with out even one second's hesitation, the wife of al Aziz attempted to turn the situation around.
La multitud recibió con entusiasmo las llenas cestas y aceptó sin vacilar los productos agradeciendo y saludando a la acción.	The crowd enthusiastically received the full shopping carts and readily accepted the products with appreciation and praise for the action.
Yo apoyaría sin vacilar un cambio de enfoque, de las grandes empresas a las pequeñas y medianas empresas creadoras de puestos de trabajo.	I would immediately switch the focus from large enterprise to small and medium-sized economic policy which safeguards jobs.
Las columnas representan nuestro llamado a estar parados firmes sin vacilar.	The pillars represent our call to stand firmly without wavering.
Por eso te he invitado a mi casa sin vacilar.	That's why I invited you to my home without hesitation
Si Tilopa le decía que saltara, Naropa lo hacía sin vacilar.	If Tilopa told him to jump, Naropa did so without hesitation.