sin traducir

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Icomsa presentó documentación sin traducir para sustentar su reclamación.	Icomsa submitted untranslated documentation in support of its claim.
Las descripciones que figuran en la lista están sin traducir.	The descriptions on the list are untranslated.
En apoyo de su reclamación presentó numerosos documentos sin traducir.	It submitted numerous untranslated documents to support its contentions.
Las líneas marcadas con EN muestran líneas sin traducir.	Lines marked with EN show untranslated lines.
Krupp presentó documentos sin traducir o parcialmente traducidos.	Krupp submitted untranslated or partially translated documents.
Para encontrar cosas sin traducir, ingresa el código de idioma de tu idioma.	To find untranslated things, enter the language code for your language.
Dejo por el momento sin traducir esta palabra central.	For the time being I shall leave this central word untranslated.
Kajima presentó copias de documentos sin traducir.	Kajima submitted copies of untranslated documents.
Preferí dejar los términos sin traducir excepto por la traducción literal.	I preferred to leave the terms untranslated in the stanza except for the literal translation.
Pueden ser encontrados dentro de los intrones o en el 5' o 3' regiones sin traducir.	They may be found within introns or in the 5' or 3' untranslated regions.
Diversos documentos están sin traducir.	A number of the documents are untranslated.
Por favor, haga saber al equipo de JOSM si aparecen mensajes enigmáticos y/o sin traducir.	Please let the the JOSM team know if cryptic and/or untranslated messages show up.
Sí, todavía están sin traducir, pero ahí los tienes tanto en Sánscrito original como transliterado.	Yes, they are still untranslated but there you have them both in original Sanskrit and transliterated.
Así, preferí dejar la palabra sin traducir en el texto y solo agregar esta corta nota.	So, I preferred to leave the word untranslated in the text and just add this short note.
Esto significa que las cadenas no traducidas aparecerán en inglés y no se como claves sin traducir.	This means that untranslated strings will appear in English and not as untranslated keys.
La mayoría de los informes tuvieron que ser examinados en una versión anticipada, sin editar y sin traducir.	Most of the reports had to be considered in an advance, in unedited and untranslated form.
Modo subrayado para el texto sin traducir Luz Fuerte Ver traducciones Solo aprobados Todo (modificaciones recientes de otros traductores)	Highlight mode for untranslated text Light Strong View translations Approved only All (recent modifications by other translators)
Salta las notas 1 El término Kalā es otro término que cualquier traductor siempre preferiría dejar sin traducir.	Skip the notes 1 The term Kalā is another term that any translator would always prefer to leave untranslated.
Una lista de todas las cadenas sin traducir encontradas y la probable ubicación del archivo donde JText realizó la llamada.	A list of all the untranslated strings found and the likely file location given where the JText call was made.
También subi al sitio web el texto (sin traducir todavía) de la parte 4 de las estrofas 5 a 8.	I also uploaded to the website the text (untranslated yet) of the part 4 of the stanzas 5 to 8.