sin rumbo fijo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

D-379012 se ve a lo lejos, vagando sin rumbo fijo.	D-379012 is seen in the distance, wandering aimlessly.
Lisa caminó sin rumbo fijo a través de las devastadas calles de Nueva Macross.	Lisa was walking aimlessly through the empty streets of New Macross.
Ellos no tienen afinidad con Sus Guías y deambulan sin rumbo fijo en la penumbra.	They have no affinity to their Guides and wander aimlessly in the gloom.
Se instala con enojo y agresivamente, una gran cantidad de energía perdida sin rumbo fijo.	It is set up angrily and aggressively, it a lot of energy wasted aimlessly.
Pude ver miles y miles, si no millones de personas que se movían sin rumbo fijo.	I could see thousands and thousands, if not millions of people moving about aimlessly.
Lo mismo sucede en el Mundo Sutil, donde muchedumbres deambulan sin rumbo fijo y perturban la armonía.	The same thing happens in the Subtle World, where crowds wander aimlessly and disturb the harmony.
¿Por qué algunas personas son capaces de cumplir sus metas de ejercicio, mientras otros quedan confundidos sin rumbo fijo?	Why are some people able to fulfill their exercise goals, while others flounder aimlessly?
Me sentía sola y sin propósito, como una flecha quebrada navegando sin rumbo fijo por el aire.	I felt alone and without a purpose, like a broken arrow sailing aimlessly through the air.
En el día de ayer Nunavet, de 70 años de edad, caminó sin rumbo fijo por Kutupalong, cansada y desesperada.	Yesterday, Nunavet, 70, walked aimlessly through Kutupalong, tired and in desperation.
Así es que ellas tratan de dejar el mundo sin rumbo fijo, sin tener disciplina y sin desarrollar ninguna virtud.	Hence they try to leave the world aimlessly without any discipline and without developing any virtue.
Organice su tiempo libre, para que no merodeando sin rumbo fijo, y dedicar sus paseos, los juegos, las conversaciones.	Organize their free time, so they do not wander aimlessly, and will devote his walks, games, talks.
Se trata de una encantadora zona para pasear sin rumbo fijo; con un toque bohemio en el ambiente.	This is a lovely area to aimlessly wander about; there's a touch of the bohemian in the atmosphere.
Allí los dos cachorros corrían sin rumbo fijo hacia atrás y adelante, presumiblemente en busca del dueño, que había expuesto.	There the two puppies were running aimlessly back and forth, presumably in search of the owner, who had exposed.
Esta pregunta surge en primer lugar de la oscuridad de su revuelta en la enfermedad misma (ya siendo protesta sin rumbo fijo).	That question emerges from the dark of their revolt in illness itself (insofar still un-aimed protest).
Usted nunca tiene que aguantar artículos escondidos o no sabe que hacer, o vagabundeo dejado por sin rumbo fijo.	You're never stuck with hidden items or do not know what to do, or left wandering around aimlessly.
En este mundo material todos son almas deambulando sin rumbo fijo nacimiento tras nacimiento a través de la 8, 400,000 diferentes especies de vida.	In this material world, all are lost souls wandering aimlessly birth after birth through the 8,400,000 different species of life.
Incapaz de seguir la carrera de derecho que había planeado, se fue a la deriva sin rumbo fijo durante ocho años quejándose de su sordera.	Unable to pursue the law career he had planned, he drifted aimlessly for eight years bemoaning his deafness.
Hipsters - una subcultura que consiste enlos adolescentes que les gusta divertirse, llevar las cosas brillantes, tomar fotografías y pasar el tiempo sin rumbo fijo.	Hipsters - a subculture consisting ofteens who love to have fun, wear bright things, take pictures and spend time aimlessly.
La área verde muy grande es llenada con muchas personas, pero todo el mundo camina sin hacerlo sin rumbo fijo, y una cosa es impresionante.	The very large open space is filled up with many people, but everybody walks without doing it aimlessly, and a thing is impressive.
En la actualidad los campos de golf cuentan con varios conductores de carritos que deambulan por el campo sin rumbo fijo ofreciendo las bebidas y comidas que transportan a los competidores.	Currently the golf courses have several drivers carts that roam the countryside aimlessly offering drinks and meals transporting competitors.