sin respeto

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Bueno, no puede haber amistad sin respeto mutuo.	Well, can't have friendship without mutual respect.
No hay propiamente desarrollo sin respeto pleno por los derechos humanos.	There is no development as such without full respect for human rights.
Últimamente me parece que me hablas sin respeto.	The way you talk to me has been disrespectful lately.
La beneficencia no incluye prolongar la vida a cualquier costo, sin respeto de otros determinantes.	Beneficence does not necessarily involve prolonging life at all costs, irrespective of other determinants.
Un buen juego de poder es imposible sin respeto mutuo, como sucede con cualquier relación que merezca la pena conservar.	Quality power-play is impossible without mutual respect, just like any relationship worth having.
No puede haber tolerancia y armonía social sin respeto mutuo entre todos los habitantes de un país.	Tolerance and social harmony could not exist without mutual respect amongst all the component groups of a country.
Estarán aquí en cualquier momento y hombre con sangre en las manos sin respeto de nadie.	They will be here any moment and men with blood on their hands are no respecters of title or age.
Los derechos humanos y la seguridad no son separables, no se puede tener seguridad sin respeto a los derechos fundamentales.	Human rights and security are inseparable–there can be no security without the respect of fundamental rights.
Asimismo, conviene reafirmar con vigor que no puede haber auténtica paz sin justicia y sin respeto de los derechos humanos.	Then it is necessary to reaffirm vigorously that there can be no true peace without justice and respect for human rights.
No puede haber negociaciones de paz sin respeto incondicional de los derechos humanos o sin que sean liberados todos los presos políticos.	There can be no peace negotiations without unconditional adherence to human rights or without all political prisoners being released.
Si piensa que ha sido tratado sin respeto por el personal o los estudiantes, debe discutir la situación con un profesor, consejero, o administrador.	If you think you have been treated disrespectfully by staff or students, you should discuss the situation with a teacher, counselor or administrator.
No obstante, a la luz del pensamiento espírita, tal actitud no parece una línea de comportamiento adecuada, principalmente cuando ataques sin respeto son enunciados.	However, in the light of Spiritist thinking, such an attitude does not appear to be a proper line of behavior, especially when disrespectful attacks are made.
No habrá solidaridad sin respeto mutuo de los valores, sin solidaridad no habrá cohesión, sin cohesión no habrá fuerza y sin fuerza no habrá paz.	There will be no solidarity without mutual respect for values, no cohesion without solidarity, no strength without cohesion and no peace without strength.
La actitud desafiante sin respeto al ordenamiento político y democrático de los Gobiernos ruso y venezolano ha impulsado la tragedia humanitaria del exilio de miles de venezolanos.	The challenging attitudes of the Russian and Venezuelan governments, which disregard political and democratic order, fueled the exile of thousands of Venezuelans, a humanitarian tragedy.
El Rivash (220), escribe en el nombre de la Raavad que incluso si un padre ha lanzado un niño de la obligación de honor, el niño no puede actuar o hablar sin respeto.	The Rivash (220) writes in the name of the Raavad that even if a parent has released a child from the obligation of honor, the child may not act or speak disrespectfully.
Metzudat Tzion se traduce Niatzu como para tratar sin respeto.	Metzudat Tzion translates Niatzu as to treat without respect.
Vivimos sin respeto por sus estatutos, mandamientos, preceptos y leyes.	We live without regard for his statutes, commandments, precepts, and laws.
No realmente puede adquirir algo si lo tratamos sin respeto.	We cannot truly acquire something if we treat it disrespectfully.
Si hay una cosa que desprecie, es la gente sin respeto.	If there is one thing I despise, it's people with no respect.
Exacto, y no hay equipo sin respeto m-u-t-u-o.	Exactly. And there is no team without mutual r-e-s-p-e-c-t.