sin reclamar

Translator
Examples

Si se deja sin reclamar, el Tesoro eventualmente hereda el efectivo.	If left unclaimed the Treasury eventually inherits the cash.
La eutanasia a los animales gravemente perjudicados, o masiva, sin reclamar.	Euthanize severely harmed animals, or massive, unclaimed.
O esta en el laboratorio, con el resto de los espíritus sin reclamar.	Or it's in the lab... with the rest of the unclaimed spirits.
Y en este caso, el resultado era un cuerpo sin reclamar en Nueva Jersey.	And in this case, the result was an unclaimed body in New Jersey.
Si hay algo de carne o queso sin reclamar, me gustaría reclamarlo.	If there's any unclaimed meat or cheese, I would like to claim it.
O esta en el laboratorio, con el resto de los espíritus sin reclamar.	Or it's in the lab... With the rest of the unclaimed spirits.
Disponer la adopción de animales de compañía sin reclamar.	Arrange the adoption of unclaimed pets.
Después de todo, no tiene nada de inusual... una póliza de seguro sin reclamar.	After all, there's nothing really unusual... about an unclaimed insurance policy.
Para obtener la lista más reciente de propiedades sin reclamar en Inglaterra y Gales, visite el Lista Bona Vacantia.	For the latest list of unclaimed estates in England and Wales visit the Bona Vacantia List.
Cualquier miembro incluyó en las Listas sin reclamar o Abandonó Principales de Crédito debe contactar la Cooperativa inmediatamente.	Any member included on the Unclaimed or Abandoned Capital Credit Lists should contact the Co-op immediately.
Los senderos pasan por tanto a la propiedad minera recuperada y sin reclamar y el camino cresta graduada de una represa de tierra.	The trails pass over both reclaimed and unreclaimed mining property and the graded crest road of an earthen dam.
El estado ha devuelto más de $3 mil millones en bienes sin reclamar a sus legítimos propietarios desde el inicio del programa en 1962.	The state has returned more than $3 billion in unclaimed property to its rightful owners since the program's inception in 1962.
Reversión de propiedad al estado es el proceso de informar sobre y entregar la propiedad abandonada/sin reclamar a la agencia estatal correspondiente para su guarda en custodia.	Escheatment is the process of reporting and remitting abandoned/unclaimed property to the appropriate state agency for custodial safekeeping.
Sugiere que Laikipia era tierra de nadie, una amplitud vacía y sin reclamar a la espera de alguien que le diera buen uso.	It suggests that Laikipia was a terra nullius, an empty, unclaimed vastness waiting for someone to put it to good use.
El estado de Blanche Emily Philips se remitirá a la Corona dentro de 4 años después de permanecer sin reclamar por casi 25 años.	The estate of Blanche Emily Philips will be referred to the Crown in 4 years' time after remaining unclaimed for almost 25 years.
Los miembros de la familia y los herederos solo tienen 12 años para reclamar un patrimonio una vez que se ha informado sin reclamar a la Corona.	Family members and heirs have just 12 years to claim an estate once it has been reported unclaimed to the Crown.
Su encasillamiento, además del Isacar del Imperio Medio, habría incluido la hasta ahora función sin reclamar del faraón del Imperio Antiguo Khafra/Den.	His typecasting, in addition to the Middle Kingdom Issachar would have encompassed the as yet unclaimed role of Old Kingdom pharaoh Khafre/Den.
Este marcado aumento sigue la publicación mensual de la división Bona Vacantia de alrededor de 150 propiedades sin reclamar, sin verificar primero si existe un testamento.	This marked increase follows the Bona Vacantia division's monthly publication of around 150 unclaimed estates–without first checking to see if a Will exists.
Y, finalmente, unas palabras de advertencia: nunca le pague a un extraño para que le ayude a obtener fondos sin reclamar u otra propiedad que por derecho le corresponde.	And, finally, a few words of caution: Never pay a stranger to help you collect unclaimed funds or other property rightfully due you.
Sin reclamar El propietario o el responsable de este negocio todavía no ha tomado el control.	Unclaimed This business has not yet been claimed by the owner or a representative.