sin que

without

Podremos adentrarnos unos cincuentra metros sin que seamos buenos nadadores.	We delve few meters without cincuentra to be good swimmers.
Es delgado y compacto, sin que ocupar mucho espacio.	It is slim and compact without occupying you much space.
Son los ojos, visten diminutas muertes sin que nadie vea.	It's the eyes, they put tiny deaths that nobody sees.
De acuerdo, Moz, dale esto sin que ella lo vea.	All right, Moz, get this to him without her seeing.
Y, lo que es más importante, sin que tu mascota pase hambre.	And, what is more important, unless your pet goes hungry.
Es mejor cocinar las cantidades necesarias sin que haya sobrar.	It is best to cook the necessary quantities without any overrun.
Nada sucede en esta casa sin que yo lo sepa.	Nothing happens in this house that I don't know about.
No creo que, sin que ninguno de ellos puede hacer.	Do not think that, without any of them can do.
Vivan en el mundo sin que su corazón pertenezca a él.	Live in the world without your heart belonging to it.
No puedo poner el gotero sin que me expliquen nada.	I can not put the dropper without me explain anything.
¿Cómo pudo vivir en la casa sin que nadie lo notara?	How could he live in the house without anyone noticing?
Obtener un lugar donde pueden jugar sin que te moleste.	Get a place where they can game without bothering you.
Y todo ello se decide sin que los accionistas opinen.	And all this is decided without that shareholders think.
Usted no puede llegar a Alaska sin que su línea húmeda.	You can't come to Alaska without getting your line wet.
O dormimos en la misma cama pero sin que pase nada.	Or we sleep in the same bed but nothing happens.
No pasa un día sin que nos replanteemos nuestra decisión.	Not a day goes by we don't second-guess our decision.
Ni siquiera puedo decir una palabra sin que me molestes.	I can't even say a word without you topping me.
Lo que hacemos aquí es suficientemente difícil sin que alguien...	What we do here is difficult enough without someone...
Una semana entera sin que tengas que cuidar de nosotros.	A whole week without you having to take care of us.
Leer artículos sobre Facebook sin que se le pida para agregar aplicaciones.	Read articles on Facebook without being prompted to add apps.