sin proteger

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Veo puntos de acceso sin proteger por todos lados.	I can see unprotected points of entry all over the place.
Los estímulos externos afectan directamente las estructuras dentales sin proteger.	External stimuli directly affect the unprotected tooth structure and trigger pain.
A medio y largo plazo, producen además mayores beneficios económicos que las zonas sin proteger.	On the medium and long term, these areas also provide more economic benefits than unprotected areas.
Asimismo, el programa puede copiar DVD sin proteger; p.ej., convertir archivos DVD VOB a otros formatos de vídeo.	Plus, the program can rip unprotected DVDs, i.e., convert VOB DVD files to other video formats.
La frontera sin proteger más larga del mundo, que se extiende desde el Océano Atlántico hasta el otro.	The longest unprotected border in the world, stretching from the Atlantic Ocean to that other one.
La frontera sin proteger más larga del mundo, que se extiende desde el Océano Atlántico hasta el otro.	The longest unprotected border in the world, stretching from the Atlantic ocean to that other one.
Los archivos M4V sin proteger pueden reproducirse en ordenadores Windows si QuickTime está instalado, pero muchos dispositivos móviles no son totalmente compatibles con M4V.	Unprotected M4V files will play on a Windows computer if you have QuickTime installed, but many mobile devices don't fully support M4V.
En un intento por mitigar los daños, el gobierno de Andhra Pradesh aprobó una ordenanza sobre las imf pero sin proteger en forma efectiva a las deudoras de la explotación.	In an attempt to mitigate the damages, the Government of Andhra Pradesh passed an ordinance on MFIs but without effectively protecting female borrowers from exploitation.
El 35 % de la población mundial tiene, como mínimo, un dispositivo sin proteger, lo cual los deja expuestos a ransomware, sitios web maliciosos y ataques de phishing y de día cero.	Globally, 35 percent of people have at least one unprotected device, leaving themselves vulnerable to ransomware, malicious websites, zero days and phishing attacks.
Los productos basados en Aether Platform incorporan las herramientas necesarias para localizar los puestos de usuario y servidores sin proteger, e iniciar una instalación remota desatendida desde la consola de administración.	All products based on Aether Platform provide tools to find the unprotected workstations and servers on your network and launch a remote, unattended installation from the management console.
Oceana muestra su extrañeza por los límites trazados, ya que entre el parque nacional y la nueva zona quedará sin proteger un pasillo de apenas 200 metros de ancho donde se han cartografiado fondos de rodolitos.	Oceana has expressed its surprise at the revised area limits, which will leave an unprotected corridor barely 200 metres wide between the national park and the new area, where rhodolith beds have been documented.
«factor de protección solar» el cociente entre la dosis eritematógena mínima en una piel protegida por un producto de protección solar y la dosis eritematógena mínima en la misma piel sin proteger;	‘sun protection factor’ means the ratio of minimum erythemal dose on skin protected by a sunscreen product to the minimum erythemal dose on the same unprotected skin;
La cantidad de espacios al aire libre en la comunidad (parques públicos, lugares de conservación y otras áreas protegidas, como refugios de vida silvestre, bosques estatales, tierras de labranza y áreas naturales, tanto protegidas como sin proteger).	The amount and condition of open space in the community (including public parks, conservation land and other protected areas, wildlife refuges, state forest, farmland, and protected or unprotected wild areas)
«factor de protección UVA» el cociente entre la dosis mínima de UVA necesaria para inducir un oscurecimiento pigmentario persistente de la piel protegida por un producto de protección solar y la dosis mínima de UVA necesaria para inducir el oscurecimiento mínimo de la misma piel sin proteger.	‘UVA protection factor’ means the ratio of the minimum UVA dose necessary to induce a persistent pigment darkening on the skin protected by a sunscreen product to the minimal UVA dose necessary to induce the minimal darkening effect on the same unprotected skin.
El asalariado da la ilusión de protección sin proteger verdaderamente.	The hired hand gives the illusion of protection without protecting.
Nadie lo ha conseguido sin proteger sus obras.	Nobody ever made it without protecting their work.
¿Cómo bloquear las celdas especificadas sin proteger toda la hoja de trabajo en Excel?	How to lock specified cells without protecting the whole worksheet in Excel?
¿Cómo educar a los jóvenes sin proteger a nuestras culturas de ser traducidas?	How can we educate the young without protecting our cultures from being translated?
Pero, ¿cómo podría deshabilitar la función insertar fila y columna sin proteger la hoja?	But, how could you disable the insert row and column function without protecting sheet?
Los circuitos sin proteger antes mencionados deberán tener la menor longitud posible.	The above unprotected circuits shall be as short as possible.