sin preocuparse en absoluto

Para conseguir esto más rápidamente, quienes apoyan la propuesta insisten en la separación de la propiedad de las redes, sin preocuparse en absoluto por la seguridad energética.	To achieve this more rapidly, the supporters of the proposal are insisting on ownership unbundling of the networks, without any concern for energy security.
En su opinión, el anacoreta es una persona que se ocupa exclusivamente de sí mismo y de la salvación de su propia alma, sin preocuparse en absoluto de los demás.	In their opinion, the anchorite is a person who is occupied exclusively with himself and the salvation of his own soul, and does not think about others at all.
¿Comprendemos la ética del comercio a escala mundial, o va a convertirse el mercado mundial que hemos creado en una esfera sin principios éticos en la que cada uno no aspirará más que a explotar a los demás sin preocuparse en absoluto de las consecuencias?	Do we understand the ethics of business on a world-wide scale, or is the global marketplace that we have created going to be an area empty of ethical principles where people simply exploit one another without any concern for the consequences?