sin pestañear

Dictionary
Examples

Mi mirada se desliza de nuevo a su cara, sin pestañear.	My gaze slips back to her face, unblinking.
Sus movimientos son débiles y sus ojos están abiertos, sin pestañear y vidriosos.	Her movements are feeble, and her eyes are open, unblinking and glazed.
Mi reflejo me mira fijamente desde el pie de la cama, sin pestañear y pulsando.	My reflection stares at me from the foot of the bed, unblinking and pulsating.
Ella, descaradamente, sin pestañear, hasta beligerante, iracunda incluso, cuando su botella se vaciaba.	She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty.
Rukia miró como ella olvidara todo y solo miró a Ichigo sin pestañear.	Rukia looked as if she had forgotten everything and only stared, unblinking, at Ichigo.
Mis ojos la siguen sin pestañear.	My eyes follow her, unblinking.
Y entonces paró la tos. Uji se reclinó de repente, sus ojos sin pestañear.	Uji reclined suddenly, his eyes unblinking.
Sus ojos sin pestañear, la furia le está goteando, saliendo por cada célula de su cuerpo.	Her eyes unblinking, fury is dripping from her every cell like sweat.
Su quehacer burócrático lo desempeña al volante, mientras maneja sin pestañear por autopistas que parecen infinitas.	He does his bureaucratic chores at the wheel, while driving unblinking along highways that seem to go on forever.
El Post seguirá cubriendo a Donald Trump como lo ha venido haciendo hasta ahora: de forma honrada, honesta, precisa, con energía, y sin pestañear.	The Post will continue to cover Donald Trump as it has all along–honorably, honestly, accurately, energetically, and unflinchingly.
Esa imagen no tiene ego y, por lo tanto, es una entidad completamente neutral – permanece allí impasible, inmóvil, sin pestañear – y entonces tienes solo un problema, tú mismo.	That image has no ego, and so it's a completely neutral entity—it stands there unmoved, unmoving, unblinking—and so there is only one problem for you, and that is yourself.
Por un lado, los partidarios de la política restrictiva defienden el objetivo de una sociedad sin droga, pero no proponen ningún medio nuevo para lograrlo, sino seguir sin pestañear la actual política, a pesar de que todos constatan que no ha dado frutos.	On the one hand the advocates of a restrictive policy argue in favour of a drug-free society, but offer no new suggestions on how to achieve it, other than following unflinchingly the policy we have at present even though everyone acknowledges that it has failed.
¿Eres capaz de aguantar estas caricias tan sensuales sin pestañear?	Are you able to withstand these so sensual caresses without blinking?
Mi mirada se fija en la puerta sin pestañear.	My gaze is fixed at the door, unblinking.
Me quedo mirándola sin pestañear tratando de evaluar su expresión.	I stare at her without blinking trying to assess her expression.
Ella puede soltar la más atroz mentira sin pestañear los ojos.	She can tell the most outrageous lie without batting an eye.
Hyun le miró a los ojos sin pestañear.	Hyun stared him in the eyes without flinching.
Chico, si que aguantas mucho tiempo sin pestañear.	Boy, you can go a really long time without blinking.
En contraposición, Vegeta lo paró con una sola mano y sin pestañear.	Opposite him, Vegeta stopped it with one hand without flinching.
Con esta pregunta, Baba miró a los ojos sin pestañear Naseem Sus párpados.	With this question, Baba gazed into Naseem's eyes without batting His eyelids.