sin paso

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El sendero cruza acto seguido la LU-5709 sin paso de peatones.	The path then passes the LU-5709 without a pedestrian crossing.
Poco después, los caminantes ya afrontan el último contratiempo de la jornada, un peligroso cruce sobre la N-120 sin paso de peatones.	Soon after, the pilgrims face the last challenge of the day, a dangerous junction with the N-120 without a pedestrian crossing.
Se cruza una carretera sin paso de peatones y se discurre con rapidez sobre un terreno más blando con el único objetivo de llegar a Hontanas.	They cross a road without a pedestrian crossing and quickly reach softer ground with the sole aim of arriving to Hontanas.
Al llegar a las inmediaciones de una fábrica se alcanzará el último inconveniente de la jornada, un peligroso cruce hacia el margen derecho de la nacional con poca visibilidad y sin paso de peatones.	On reaching the vicinity of a factory they come to the last inconvenience of the day, a dangerous junction on the right hand side of the national road with poor visibility and no pedestrian crossing.
La jornada arranca en Belorado (543 kilómetros hasta Santiago), pueblo de clara industria peletera al que los caminantes dicen adiós después de afrontar otro peligroso cruce con la N-120, señalizado pero sin paso de peatones.	The day begins in Belorado (543 kilometres to Santiago), a village dedicated to the fur industry to which the walkers say goodbye after facing another dangerous junction with the N-120, signposted but with no pedestrian crossing.
Las flechas situadas en las señales los guían hasta una intersección con la N-120, que se cruza sin paso de peatones para continuar de nuevo hacia delante por la PR-2411, carretera local de poco tráfico que conduce hasta Villotilla.	The arrows on the signs guides them to a junction with the N-120, which is crossed, without a pedestrian crossing to continue again along the PR-2411, a local road with little traffic that leads to Villotilla.
Tras el peaje se toma la carretera a la derecha (sin paso subterráneo).	After the tollbooth, take the road to the right (no underpass).
Algoritmo patentado de transferencia de cargas sin paso por cero.	Patented load-transfer algorithm without zero-crossing.
Una excelente relación calidad/precioPara VW Transporter T4, 09/1990 ->04/2003Modelos sin paso hacia la parte trasera.	Excellent value for money!For Transporter T4, 09/1990 ->04/2003Models without passage to the rear.
Poco después, el recorrido vuelve a cruzar otra carretera, la LU-633, también sin paso de peatones.	Soon after, the route crosses the LU-633, without a pedestrian crossing.
Anaa, cuna de la familia real de los Pomaré, este atolón muy acogedor, sin paso, vive de la pesca y de la copra.	Anaa, cradle of the Pomare royal family, this very friendly atoll without a pass, lives off fishing and copra farming.
También nuevas carreteras se pueden de un momento a otro cambiar a las carreteras sin paso por las lluvias intensas y desprendimiento consecutivo de la tierra.	New roads can also be unable-to-be-driven for strong rainfalls and following landslides in a short time.
Por su parte el Opalo de Mauricio Lorca elaborado con uvas de Vista Flores y sin paso por barricas asegura la expresión más pura del Valle.	For his part, Mauricio Lorca's Opalo made with grapes from Vista Flores without barrel ageing ensures the purest expression of the Valley.
Definición Español: Anomalías vasculares congénitas del encéfalo caracterizadas por una comunicación directa entre una arteria y una vena sin paso de la sangre a través de los CAPILARES.	Definition English: Congenital vascular anomalies in the brain characterized by direct communication between an artery and a vein without passing through the CAPILLARIES.
Kit de moqueta de cabina delantera sin paso hacia atrás para Transporter 90 ->03 Descripción Moqueta delantero completa de alta calidadEste kit sustituye la moqueta original y cubre completamente la cabina delantera.	Front cab carpet kit without passage to the rear for Transporter 90 ->03 Description Complete top-quality front carpet.This kit replaces the original carpet and fully covers the front cab.
TMAX-BFZ200 es un sellador de vacío compactado para la caja de laminado de aluminio para celular bolsa de sellado, que integra la temperatura, presión, y duración de control en una unidad para un fácil manejo sin paso de la guantera.	TMAX-BFZ200 is a compact vacuumsealer for sealing the aluminum-laminatedcase for pouch cell, which integrates temperature, pressure, and duration control into one unit for easy handling without feedthrough of the glovebox.
Guillermo Oyarzú, como sommelier, nos acompañó a la amplia recepción de enormes ventanales con vista a los viñedos y nos hizo probar las líneas jóvenes sin paso por madera, la línea Particular y la Famiglia Bianchi.	Sommelier Guillermo Oyarzú accompanied us to the spacious hall with huge windows overlooking the vineyards. He made us taste the young lines which had not been stored in wood, the Particular line and the Famiglia Bianchi line.
En primer lugar, la incriminación abarca, además de la trata trasnacional (desplazamiento de la víctima de su país de origen a un país de destino), la trata nacional cometida en territorio belga sin paso de frontera.	Firstly, the definition of the offence covers both cross-border trafficking (involving the victim being moved from his or her country of origin to a destination country) and internal trafficking within the Belgian borders.
Se puede desangrar a animales en estado de inconsciencia profunda, pero no conviene emplear sin anestesia previa ni los medicamentos que paralizan los músculos antes de que se produzca la inconsciencia ni los de efecto curarizante, ni la electrocución sin paso de corriente por el cerebro.	A deeply unconscious animal can be exsanguinated, but drugs which paralyse muscles before unconsciousness occurs, drugs with curariform effects and electrocution without passage of current through the brain, should not be used without prior anaesthesia.