sin palabras

speechless

El rendimiento gráfico de TomClancy's HAWX puede dejarte sin palabras.	The graphic performance of TomClancy's HAWX can leave you speechless.
Tus dulces labios me dejan sin palabras con cada beso tierno.	Your sweet lips leave me speechless with each tender kiss.
La muralla gótica que lo circunda te dejará sin palabras.	The gothic wall that surrounds it will leave you speechless.
Estoy sin palabras e incapaz de responder o mover alguna extremidad.	I'm speechless and unable to respond or move a limb.
Es una app que te deja, de entrada, sin palabras.	It is an app that lets you, input, speechless.
Un muy pálido Ryojiro asintió sin palabras, como si confirmase algo.	A very pale Ryojiro nodded wordlessly, as if in confirmation.
Una creación que nos deja sin aliento y sin palabras.	A creation that leaves us breathless and speechless.
¡El rey se quedó sin palabras cuando vio el oro!	The king was speechless when he saw the gold!
Kyoso miraba hacia la puerta, pero sacudió la cabeza sin palabras.	Kyoso glanced at the doorway, but shook her head wordlessly.
Los intrincados diseños del techo también te dejarán sin palabras.	The intricate designs on the ceiling will also leave you speechless.
Por primera vez en mucho tiempo, estoy sin palabras.	For the first time in a long time, I'm speechless.
Mientras tanto, sus dos hijos se quedaron sin palabras mientras miraban.	Meanwhile, his two sons were speechless as they watched on.
El muchacho se quedaba sin palabras al hablar con una chica.	The boy was speechless when talking to a girl.
La ligereza de la funda lo dejará sin palabras.	The lightness of the cover will leave you speechless.
Binyamin Netanyahu se quedó, literalmente, sin palabras (algo bastante raro en él).	Binyamin Netanyahu was left, literally, speechless (something very unusual for him).
Gabrielle sonríe al haber dejado a su compañera sin palabras.	Gabrielle grins at having rendered her partner speechless.
No era la única persona que estaba sin palabras.	He was not the only person who was astounded.
Yasunobu meneó la cabeza sin palabras, y desmontó de su caballo.	Ysaunobu nodded wordlessly and dismounted from his horse.
Me quedo sin palabras (eso es mucho para mí).	I am speechless (that's a lot for me).
El refrescante y veloz paseo en el semi-rígido nos dejó sin palabras.	The refreshing and speedy tour in the semi-rigid left us speechless.