sin obstrucción

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El K2 es un refractor sin obstrucción—igual que los microscopios de laboratorio.	The K2 is an unobstructed refractor—just like laboratory microscopes.
Limpie los respiraderos regularmente, y manténgalos sin obstrucción.	Clean the vents regularly, and keep them unblocked.
En resumen, el lugar ideal es un campo abierto sin obstrucción alguna de luz.	As a consequence, the ideal place is then an open field without any light obstruction.
Paneles superiores: ejemplo de un paciente con infarto anterior extenso sin obstrucción microvascular (flechas).	Upper panels: example of a patient with an extensive anterior infarction but with no microvascular obstruction (arrows).
Las lentes transparentes con revestimiento anti-niebla proporcionan un amplio campo, sin obstrucción de la visión mientras trabaja.	Clear lenses with anti-fog coating provide a wide, unobstructed field of vision while you work.
Asegura luz brillante y homogénea y una visión sin obstrucción del canal auditivo y el timpano.	Ensures homogeneous, bright exposure and an unobstructed view of the ear canal and tympanum.
Además, esta área sin obstrucción debe necesariamente ser más amplia que el área cerrada que necesita una jaula.	Moreover, this unobstructed area must necessarily be larger than the enclosed area required by a cage.
Bases de un sistema de control moderno del negocio con metas sin obstrucción y mensurables para maximizar la rentabilidad futura.	A foundation of a modern business control system with clear and measurable goals for maximizing future profitability.
Una vez que activas el flujo de energías celestiales hacia el Orquidium, fluirán automáticamente y sin obstrucción hasta que las interrumpas.	Once you activate the flow of celestial energies to the Orchidium, they will flow automatically and unobstructed until you stop them.
Controla el receptor de satélite a través de paredes y otras obstrucciones (Rango de Operación del UHF Pro hasta 200 pies sin obstrucción).	Controls the satellite receiver through walls and other obstructions (UHF Pro operating range of up to 200 feet unobstructed).
Cuando la VIDA del Alma fluye sin obstrucción en el ser humano se logra la salud perfecta de la buena voiluntad.	When the LIFE of the Soul flows unobstructed in the human being, the perfect health of the good will is attained.
Estos resultados fueron similares en los individuos sin obstrucción de las vías aéreas, excepto por lo que respecta al valor de FEV1 /FVC PBD (tabla 2B).	These results were similar in individuals without airway obstruction, except those for the PBD FEV1 /FVC ratio (Table 2B).
Aunque los rieles para calzado no son la opción de almacenamiento más flexible, si te permiten ver claramente y sin obstrucción tu colección de zapatos.	Although shoe rails aren't the most flexible storage option, they do offer a clear, unblocked view of your collection.
La ACTP es un procedimiento invasivo mínimo para abrir las arterias coronarias cerradas, permitiendo que circule la sangre sin obstrucción hacia el músculo del corazón.	PTCA is a minimally invasive procedure to open up blocked coronary arteries, allowing blood to circulate unobstructed to the heart muscle.
Mi palabra es una semilla de bondad que entrando al corazón de un hombre bueno encuentra tierra fértil para crecer y empieza a prosperar sin obstrucción.	My word is a seed of goodness that going into a good man's heart finds fertile soil to grow and begins to thrive unobstructed.
Las infecciones de las vías respiratorias superiores, que se presentan como síntomas nasales recurrentes (exudado nasal con o sin obstrucción nasal) son muy frecuentes en los niños.	Infections of the upper respiratory tract, presenting as recurrent nasal symptoms (nasal discharge with or without nasal obstruction) are very common in children.
Los tres elementos se deben integrar bajo liderazgo sin obstrucción de modo que la organización pueda crear conocimiento continuo y dinámicamente: debe convertirse en una disciplina para los miembros de organización.	The three elements should be integrated under clear leadership so that the organization can create knowledge continuously and dynamically: it must become a discipline for organizational members.
Reprime al yo, o todavía mejor; deja que el yo mas elevado esté al mando ya que el yo mas elevado es el canal sin obstrucción a Mi.	Suppress the self, or better yet; allow the higher self to be in charge, for the higher self is the unblocked channel to Me.
Desde cada ángulo de esta planta seducen las vistas al mar y a la costa, increíblemente bellas y sin obstrucción alguna, que día y noche fascinan y cautivan.	From each angle of this floor bewitches this incredibly beautiful and captivating unspoilt view to the sea and coast which triggers a captivating fascination by day and by night.
Además, el deterioro de la función pulmonar puede ser diferente entre los pacientes de CPFE con o sin obstrucción del flujo aéreo y, por tanto, puede ser distinta la eficacia de uno u otro broncodilatador.	Lung function decline may also differ in CFPE patients with or without airflow limitation, and as such, the efficacy of one or another bronchodilator may differ.