sin ningún valor

worthless

Por supuesto, todo este dinero dado al último minuto sería casi sin ningún valor.	Of course, all this money given at the last minute would be nearly worthless.
Si una opción no tiene valor intrínseco al vencer, se vencerá sin ningún valor.	If an option has no intrinsic value at expiration, it will expire worthless.
Era una declaración sin ningún valor.	It was a worthless statement.
Sus monedas son consideradas virtualmente sin ningún valor.	Their currency considered virtually worthless.
Si ha inflado el rédito con negociaciones de ida y vuelta del activo, la E se transforma en información sin ningún valor informativo.	If it has inflated revenue through round-trip asset trades, the E is of no informational value.
La Reserva Federal mantuvo la totalidad del oro en sus depósitos, entregando a cambio bonos sin ningún valor, a todos aquellos países.	The Federal Reserve kept all the gold in its depository, giving the countries worthless bonds in return.
Aquellas personas que adoran dioses hechos por los hombres se convertirán como ellos, inútiles y sin ningún valor, solamente aptos para los fuegos del juicio.	Those who worship man made gods will become like them, helpless and worthless, fit only for the fires of judgment.
Tal vez, no te consideres sin ningún valor, pero difícilmente ves el valor que Yo veo en ti y que realmente tienes.	You may not see yourself as worthless, yet you hardly see yourself worthwhile to the extent I see you and that you are.
El registro que fuese declarado nulo, se reputará nulo y sin ningún valor desde la fecha de la presentación de la solicitud de registro.	A registration that has been declared invalid shall be deemed null and void as of the filing date of the application for registration.
En consecuencia, el autor de la comunicación afirma que las revisiones parecen ser exclusivamente internas, sin ningún contenido independiente y, por consiguiente, sin ningún valor efectivo como salvaguardia.	Accordingly, the author argues that the reviews appear to be purely internal, with no independent content, and thus of no real value as a safeguard.
Además, tal como se desprende de las palabras del presidente Zhou, el descubrimiento de recursos en el área que antes se consideraba sin ningún valor, fue un factor evidente.	Furthermore, as is apparent in Premier Zhou's words, the discovery of resources in an area previously thought worthless was also clearly a factor.
Se había erigido ciudades, a lo largo de las líneas costeras y las cuencas de los ríos, y dado que todas estas propiedades habrían de verse inundadas, muy rápidamente serían consideradas sin ningún valor.	Cities had been built along coastlines and river beds, and since these assets would be flooded they would be considered worthless.
Protege a los niños de todo lo falso; cuídalos de la música sin ningún valor; protégelos de las obscenidades; protégelos de los certámenes falsos; protégelos del egoísmo.	Shield children from everything false; guard them against worthless music; protect them from obscenity; protect them from false competitions; protect them from affirmation of selfhood.
Con todas sus teorías modernas la economía política descansa sobre una base metafísica; todas sus teorías son extrañas a la biología y, por lo tanto, no científicas y sin ningún valor para el conocimiento.	In all its theories political economy has hitherto rested on metaphysical grounds; all its theories are unbiological, and therefore unscientific and worthless for knowledge.
El esquema de trazado o la parte del mismo que fuese declarado nulo, se reputará nulo y sin ningún valor desde la fecha de presentación de la solicitud de registro.	The layout-design or the part of it that has been invalidated shall be deemed null and void as of the filing date of the application for its registration.
Pero como se ha dicho, todo lo que es mecánico le concierne solo al hombre exterior y no puede reorganizar al hombre interior, por lo que resulta sin ningún valor, mientras que la transformación del hombre interior es la única meta de todas las verdaderas Enseñanzas.	But, as it is said, everything mechanical concerns only the outer man and cannot reorganize the inner man, and therefore is worthless; for the transformation of the inner man is the only aim of all true Teachings.
¿Y ahora qué voy a hacer con esas acciones sin ningún valor? - Puedes esperar a ver si vuelven a subir.	And now what am I going to do with those worthless shares? - You can wait to see if they go back up.
El bautismo por agua que había recibido es sin ningún valor espiritual.	The baptism with water that she had received was without any spiritual value.
Sí, un cuento popular muy interesante, pero sin ningún valor para la policía.	Yes, a very interesting folktale... but of no value to the police.
Sí, un cuento popular muy interesante, pero sin ningún valor para la policía.	Yes, a very interesting folktale, but of no value to the police.