sin ningún motivo

Dictionary
Examples

Respondió): la respuesta es sin ningún motivo, sin ningún propósito.	He answered): The answer is without any reason, without any purpose.
La única persona en la calle sin ningún motivo.	The only person on the street with no motive.
La gente no entrega su tierra así sin ningún motivo.	People don't hand over their land like that for no reason.
Él fue odiado sin ningún motivo, Juan 15:18-25.	He was hated without a cause, John 15:18-25.
Detalles más tarde, porque no me gusta presumir sin ningún motivo.	Details later, because I don't like to brag for no reason.
En total estuvo detenido 28 meses, sin ningún motivo.	He spent in detention 28 months altogether, without any grounds.
¿Entonces le has comprado un disco sin ningún motivo?	So you just bought her a record for no reason?
Bien, la nave no dejó FTL sin ningún motivo.	Well, the ship doesn't drop out of FTL for no reason.
He gastado el día entero en esta cosa sin ningún motivo.	I've spent an entire day in this thing for no reason.
Dormimos juntos y nos levantamos juntos sin ningún motivo.	We sleep together and wake up together for no reason.
A veces, las cosas desaparecen sin ningún motivo lógico.	Sometimes, things just disappear for no logical reason.
Prefiero eso a que te sacrifiques sin ningún motivo.	I'd rather that than you sacrifice yourself for no reason.
Así, sin ningún motivo, para atemorizar a los demás.	Just like that, for no reason, to scare the others.
Pero a veces puedes tener una pesadilla sin ningún motivo.	But sometimes you might have a nightmare for no reason at all.
Bien, la nave no dejó FTL sin ningún motivo.	Well, the ship doesn't drop out of FTL for no reason.
Eso fue porque no dejaba de venir sin ningún motivo.	That's because she kept stopping by for no reason.
O que simplemente se cae de la mesa sin ningún motivo.	Or it'll just fall off the stand for no reason.
A menudo, he estado en la recepción sin ningún motivo.	Often I stand at the reception for no reason.
Me ha tratado así toda la semana, sin ningún motivo.	The whole week you've treated me like this, and without any reason.
A veces te encuentras dando vueltas sin ningún motivo.	Sometimes you find yourself going in circles for no reason.