sin ningún filtro

Translator
Examples

El auténtico monstruo en el que se ha convertido Metallica sin ningún filtro.	The unfiltered real monster that Metallica has become.
La luz solar que ha sido filtrada por un vidrio pierde su valor; le debe llegar directamente a la tortuga sin ningún filtro.	Sunlight filtered through the glass is deprived of its value; sunlight must reach the turtle unfiltered.
Así podemos entender lo que nos golpea, desde un estado mental abierto, sin ningún filtro.	So we can understand what strikes us, from an open state of mind, without any filters.
Profesores que viajaron a la India tomaron el modelo hindú y lo aplicaron sin ningún filtro aquí, en Occidente.	Teachers who traveled to the India took the hindu model and applied it without any filter here, in the West.
Para conocer la verdad, uno debe encararla sin ningún filtro por las propias creencias, por respetables que pudieran ser.	To know the truth, one must face it without the filter of one's beliefs, however respectable they may be.
Para conocer la verdad, uno debe encararla sin ningún filtro, las creencias son un filtro, por muy respetables que sean.	To know the truth, one must face it without the filter of one's beliefs, however respectable they may be.
Para conocer la verdad, uno debe encararla sin ningún filtro por las propias creencias, por respetables que pudieran ser.	To know the truth, one must face it without the filter of one's beliefs or dogmas, however respectable they may be.
El procedimiento anterior aplicaba un filtro a los conteos de arquitecturas, mientras que el nuevo procedimiento saca conteos de pares sin ningún filtro.	The previous procedure applied an architecture count filter, whereas the new procedure outputs pair counts without any filters.
Se trata de una integración de filtros de vidrio directamente fundidos en el panel de vidrio, sin ningún filtro de plástico, pintura u otro.	It is about the integration of glass filters directly melted into the glass panel, without any plastic filter, painting nor other.
Puede escoger si mostrarlos individualmente o en ciertas cantidades, basándose en la categoría o la ubicación, o sin ningún filtro.	You can choose whether to display them individually or in a certain numbers, based on its category or location, or without a filter at all.
Puede elegir si desea mostrarlos individualmente o en grupos de cierto tamaño, según su categoría o emplazamiento, o sin ningún filtro.	You can choose whether to display them individually or in a certain numbers, based on its category or location, or without a filter at all.
Fuera de la caja, Adblock Plus viene sin ningún filtro, pero se le ofrecerá añadir un filtro de suscripción la primera vez que lo arranque.	Out of the box, Adblock Plus comes without any filters, but, it will offer you to add a filter subscription on first start.
Con este aceite de tacto seco queremos reivindicar una piel hidratada, suave y preciosa sin ningún filtro, totalmente natural, siguiendo la tendencia mundial del no-makeup.	This all-natural no-filter oil, which isdry to the touch, seeks to keep skin hydrated, soft and beautiful, following the worldwide makeup-free trend.
Similar a la mayoría de las aplicaciones de mensajería instantánea, el Google Hangout permite a las personas para comunicarse con los demás en todo el mundo sin ningún filtro.	Similar to the majority of Instant Messaging apps, theGoogle Hangout permits peopleto communicate with the others worldwide without any filter.
Otros métodos de recolección y análisis utilizados en esta investigación han sido las entrevistas, cuyo objetivo fundamental consiste en captar el mensaje de los sujetos participantes sin ningún filtro previo.	Other data collection and analysis methods used in this research were interviews, which primary aim consisted of capturing the message of participants without any previous filter.
Y, lo que es muy importante, cualquiera puede publicar en Internet sus ideas sin ningún filtro de tipo social - Aunque suponga un esfuerzo substancial.	In addition and more importantly, is that anyone can publish his or her ideas on the internet without any kind of social filter, even if it means a substantial effort.
En una edad tan temprana, los niños obtuvieron sus teléfonos celulares y acceso a Internet, lo que significa que ellos mismos pueden explorar cosas y usted sabe lo que significa tener acceso al ciberespacio sin ningún filtro o sin control parental.	In such young age kids got their cell phones and internet access, it means they themselves can explore things and you know what it means to have cyberspace access without any filter or without parental control.
La cuestión crucial es si las afirmaciones o supuestos datos que los emisores de Twitter facilitan pueden ser redistribuidos sin ningún filtro por los medios profesionales y pensar que tal acción escribe una página del más meritorio y reputable periodismo.	The crucial question is whether the alleged claims or the data provided by Twitter users can be redistributed without any filter by media professionals and to attribute this information to a journalistic website with more prestige and reputation.
¡Sin ningún filtro! Estás increíble como estás.	No filter needed! You look amazing just like that.