sin ningún esfuerzo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esto permite mantener altos estándares de calidad sin ningún esfuerzo.	This allows you to effortlessly maintain high quality standards.
David era capaz de producir los dibujos más fabulosos sin ningún esfuerzo.	David was able to render the most fabulous drawings effortlessly.
Aun los temas más pensativos trasmiten sus emociones sin ningún esfuerzo.	Even the more pensive tunes transmit their emotions effortlessly.
Nuestro laberinto evolutivo fue reconfigurado sin ningún esfuerzo.	Our evolutionary labyrinth was effortlessly reconfigured.
Capture, procese y envíe información sin ningún esfuerzo.	Capture, process, and send information effortlessly.
Lograba subir y bajar los escalones varias veces al día sin ningún esfuerzo.	Effortlessly, you passed up and down the stairs several times a day.
Las crías los despedazaron sin ningún esfuerzo.	The hatchlings tore through all of them effortlessly.
Sencillo proceso de configuración que le permitirá acceder a Internet sin ningún esfuerzo.	Super simple setup interface helps you access to the Internet effortlessly.
La administración de múltiples NAS de QNAP es más sencillo y eficiente sin ningún esfuerzo.	Managing multiple QNAP NAS becomes effortlessly easy and efficient.
Las luminarias pueden cambiarse de sitio, en cualquier lugar del raíl, sin ningún esfuerzo.	Luminaires can effortlessly change their position anywhere on the rail.
Además, los alumnos pueden entregar sus tareas sin ningún esfuerzo desde sus smartphones y tablets.	Furthermore, students can effortlessly return assignments with their own smartphones and tablets.
Nuestro Editor Web también es amigable para dispositivos móviles ¡sin ningún esfuerzo adicional de su parte!	Our Website Builder is also mobile friendly with no extra effort on your part!
Construye la casa de tus sueños sin ningún esfuerzo con el nuevo modo Construir por habitaciones.	Effortlessly construct the home of your dreams with the all new, room-based Build Mode.
Se deslizan sin ningún esfuerzo, usan menos aire y ascienden, descienden o revolotean, casi por institnto.	They glide effortlessly, use less air and ascend, descend or hover, almost as if by thought.
Podrás registrar tu progreso, mantener las cosas actualizadas, y comunicarte con tu equipo sin ningún esfuerzo.	You'll be able to track your progress, keep things updated, and communicate effortlessly with your team.
La sencilla interfaz de configuración del modelo AC18 le permitirá acceder a Internet en 30 segundos sin ningún esfuerzo.	The simple setup interface of AC18 helps you access the Internet effortlessly in 30 seconds.
Una cinta ajustable que puedes colgarte del hombro, hará que portes la mochila sin ningún esfuerzo.	With an adjustable strap that you can hang over your shoulder, the backpack will be carried effortlessly.
Con el cálculo apropiado que se mueve sin ningún esfuerzo.	With the proper calculation it moves without any effort.
El ECCONOxCAT funciona con fiabilidad y sin ningún esfuerzo adicional.	The ECCONOxCAT works reliably and without any further effort.
Pero Airwheel X5 cubierto a través de él sin ningún esfuerzo.	But Airwheel X5 covered through it without any effort.