sin modales

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No confundas ser dominante con ser un hombre sin modales.	Do not confuse being dominant with being a man without manners.
Por esto todos dicen que eres grosero y sin modales.	This is why everyone says you're rude with no manners.
Es una lástima el personal, sin modales, ni sonrisas.	Just a shame about the staff, no manners, no smiles.
Los profesores tienen poca influencia cuando se encuentran frente a un estudiante sin modales.	Professors have little leverage when they encounter a student without manners.
No bebe con hombres sin modales.	She's not drinking with men with no manners.
No me gusta la gente sin modales.	I don't like people who don't have manner.
No me preocuparía por un joven sin modales y sin gusto, obviamente.	I wouldn't worry about a young man who hasn't any manners and quite obviously no taste.
Eres un insolente sin modales.	You don't have any manners.
Cree que en todos lados hay personas sin modales, pero él siempre tiene una palabra presente: respeto.	He believes that there are people without manners everywhere, but he always has one word on his mind, 'respect'.
Ellas no podrían haber anticipado que un conductor grosero/sin modales les dejaría a muchas millas de distancia de su parada.	They couldn't have anticipated that a rude bus driver would leave them many miles from their designated stop.
Si las cosas hubiesen ido mal ella podía haber acabado pareciendo alguien sin modales, ¿y cómo podría ayudar a sus camaradas para conseguir la atención de la Emperatriz con una reputación así?	Had things gone badly she might have ended up looking like someone with no manners at all, and how could she help her comrades get the Empress's attention with a reputation like that?
Es aquí donde adopté la frase marxista con modales como un contraste a marxista sin modales que tienen las mejores intenciones y credenciales sin la sensitividad humana o sin en realidad entender la situación política y la dinámica de poder.	This is where I coined the phrase marxists with manners as a contrast to marxists without manners who have all the good intentions and the credentials without the human sensitivities or without really understanding the political situation and the power dynamic.