sin margen de error

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Vamos a cumplir nuestros deberes, sin margen de error.	Let's perform our duties with no room for error.
La revisión de las cuestiones económicas, sociales y ambientales de Ricoh requerían una valoración sin margen de error.	The review Ricoh's economic, social and environmental issues required an uncompromising assessment.
Usted tiene los límites de tolerancia más estrictos, sin margen de error, en la producción o los materiales.	You have the tightest tolerances, with no margin for error, in production or materials.
Notarás que irás manejando muy cerca del auto de al lado sin margen de error.	You'll find yourself driving very close to the car next to you with no margin for error.
El sol y la Tierra también se mueven en la distancia más apropiada durante un tiempo inmensurable, sin margen de error.	The sun and the earth also have been moving at the most appropriate distance for immeasurable time, without a single error.
Implemente una herramienta software que le permita con exactitud vender la habitación adecuada a su precio adecuado sin margen de error.	Now implement a software tool that accurately enables you to sell the right room at the right price without room for error.
Se trata de casos de amenazas que han vuelto a aparecer y que requieren acciones de seguridad concretas sin margen de error.	All of these are reemerging threats begging for concrete security actions that leave no room for error.
No, no es una trivia para ponerlos a prueba, tampoco buscamos que respondan en tiempo récord y sin margen de error a estas preguntas.	No, this is not a trivia test, nor do we want you to respond in record time or perfectly to any of these questions.
Ahora quedan tres pruebas, todavía hay 60 puntos en juego, pero la diferencia de diez puntos respecto al liderato nos deja sin margen de error.	Now there are three races, there are still 60 points at stake, but the difference of ten points regarding leadership leaves us no margin for error.
Almacenamiento HPE para Oracle Almacenamiento de alto rendimiento y altamente disponible para bases de datos Oracle, sin margen de error a la hora de cumplir los acuerdos de nivel de servicio.	HPE Storage for Oracle High-performing and highly available storage for Oracle databases, with no margin for error in meeting service-level agreements.
También ese es el caso del acuerdo sobre las medidas del Nivel 2, cuya adopción ha sido solicitada a la Comisión para julio de 2010 sin margen de error.	It is also the case with the agreement on the Level 2 measures that the Commission has been asked to adopt by July 2010 without fail.
El estudio a fondo de los colores, las telas, prendas de vestir, accesorios de moda le permite identificar sin margen de error que tipo de mujer con la que esta tratando.	The thorough study of colors, fabrics, clothing, fashion accessories allows you to identify no margin of error that type of woman you're dealing with.
Es la grandiosa razón por la que las playas de Varadero son el destino más elegido del Caribe cubano.Varadero es, sin margen de error, un acierto seguro.	It is the grand reason why the beaches of Varadero are the most chosen destination of the Cuban Caribbean. Varadero is, with no margin for error, a sure hit.
El principal problema es que, sin importar cuánta información podemos obtener, solo un profesional de la salud puede detectar sin margen de error un problema o una enfermedad que estamos padeciendo.	The main problem is that no matter how much information we can get, only a health care professional can accurately diagnose any problem or illness we are suffering.
Hoy en día, el calendario olímpico tiene que tener una precisión de milisegundos, sin margen de error, y que requiere ahora las tecnologías más avanzadas que los cronómetros y los pedazos de papel.	Today, Olympic timing has to be accurate to the millisecond, with no margin for error, and that requires far more advanced technologies than stopwatches and pieces of paper.
En la actualidad, el mundo puede acceder a la Medicina Tradicional Amazónica que es un método adecuado para interpretar y utilizar ese enmarañado verde aparentemente caótico, pero que, en realidad, funciona como un laboratorio natural sin margen de error.	At present, the world can have access to the Amazonian Traditional Medicine which is an adequate method to interpret and use this apparently chaotic green tangle which, in reality, works as a natural laboratory without margin for error.
Dar a conocer a todo el mundo los resultados de las diferentes competiciones olímpicas en menos de medio segundo, sin margen de error ni segundas oportunidades, será una de las proezas tecnológicas que ofrecerán los Juegos Olímpicos Rio 2016TM.	Distributing the results to the world in less than half a second, with no second chances, is a technological feat years in the making–one to be fully realized at the Rio 2016TM Olympic Games.
Dar a conocer a todo el mundo los resultados de las diferentes competiciones olímpicas en menos de medio segundo, sin margen de error ni segundas oportunidades, será una de las proezas tecnológicas que ofrecerán los Juegos Olímpicos Rio 2016™.	Distributing the results to the world in less than half a second, with no second chances, is a technological feat years in the making–one to be fully realized at the Rio 2016™ Olympic Games.
De allí fueron exhumados en junio del 2009 para realizar los análisis de ADN correspondientes que, cotejados con las muestras de sangre de integrantes de las dos familias, determinaron sin margen de error que se trata de Yves Domergue y de Cristina Cialceta Marull.	From there, they were exhumed in June 2009 to perform DNA tests that, tested against members of both families, determined with absolute certainty that they were Yves Domergue and Cristina Cialceta Marull.