sin importar si

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Y trata a la gente con respeto sin importar si nos gustan o no.	And treat people with respect whether we like them or not.
Toman decisiones por ellos mismos, sin importar si el marido lo aprueba o no.	They make decisions for themselves, whether their husband approves or not.
Dijo que se casaría conmigo sin importar si tenía hijos o no.	He says he'll... marry me whether I have children or not.
Los niños son como esponjas, y aprenderán sin importar si les enseñas o no.	Children are like sponges, and will learn whether you teach them or not.
Dijo que se casaría conmigo sin importar si tenía hijos o no.	He says he'll... marry me whether I have children or not.
Por todo lo que hiciste, sin importar si ella lo logra o no, gracias.	For everything you did, whether she makes it or not, thank you.
Queremos compartir el Darma con los demás sin importar si tienen o no recursos.	We want to share the Dharma with people whether they have funds or not.
Los pedófilos surgen en cualquier parte, sin importar si aquella cultura es restrictiva o permisiva.	Pedophiles develop everywhere, regardless of the culture being permissive or restrictive.
Él continuó enseñando la verdad sin importar si a la gente le gustaba o no (Juan 8:29).	He continued to teach truth whether people liked it or not (John 8:29).
Lo siento, pero voy a correr con él, sin importar si quieres o no.	I'm sorry, but I'm racing him, whether you want me to or not.
Este es el caso sin importar si el entendimiento es intelectual, intuitivo, visceral o emocional.	This is the case whether the understanding is intellectual, intuitive, visceral, or emotionally felt.
Puedes hacer lo mismo sin importar si debes presentarte solo o en grupo.	You can do this whether you're performing alone or as part of a group.
De esa forma solo compartimos lo que suena lindo, sin importar si está sustentado con evidencia.	Otherwise, we only share what sounds good, regardless of whether it's evidence.
Recuerda que el Profeta era muy amoroso con sus vecinos sin importar si eran musulmanes o no.	Remember the Prophet was most loving to his neighbours whether they were Muslims or non-Muslims.
Incluso puede identificar marcas en las imágenes sin importar si se mencionan o no en el texto.	It can even identify brands in the images whether or not they're mentioned in the text.
El Centro de ayuda es visible para todos los visitantes, sin importar si han iniciado sesión o no.	Your Help Center is visible to all visitors, whether they are signed in or not.
Siempre de paso a los peatones, sin importar si están en un paso de cebra o no.	Always give way to pedestrians irrespective of whether they are at zebra crossings or not.
Podrá litigar en un tribunal de reclamaciones menores sin importar si negoció o no de manera informal primero.	You may litigate in small claims court whether or not you negotiated informally first.
Esto es esencial sin importar si vas a entregar una copia impresa o una escrita a mano.	This is important whether you're turning in a printed copy or a handwritten copy.
Y, sin importar si lo digo en alto o no, Tú eres una parte importante en la mía.	And, whether I say it out loud or not, you are an important part of mine.