sin fuerza

Translator
Examples

Las palabras sin fuerza del alma son cáscaras sin el maíz.	Words without soul force are husks without the corn.
Wotaru se quedó estupefacto, su espada colgando sin fuerza en su mano derecha.	Wotaru stood dumbfounded, his sword hanging limply in his right hand.
Lo sé, sin fuerza excesiva.	I know, no excessive force.
Puedo sentir su piel suave y húmeda, el peso de su cuerpo sin fuerza.	I can feel his soft wet skin, the weight of is limp body.
La oposición paralizada y sin fuerza iba por detrás de los acontecimientos.	The powerless and paralysed opposition could only follow the course of events.
Podemos haber sufrido derrotas y traiciones con el resultado de sentirnos traumatizados, frustrados o sin fuerza.	We may have suffered defeat or betrayal with the result that now we feel traumatized, frustrated and powerless.
Esas tareas adicionales obligaron a estirar el despliegue y la Misión quedó sin fuerza de reserva.	These additional tasks thinly stretched the Mission's deployment and left the Mission without a reserve force.
En el interior había cuerpos sin fuerza; dentro de la propiedad, en el patio y en el garaje.	Limp bodies were splayed inside, in the backyard and in the garage.
La presente sección figura comúnmente en la mayoría de los acuerdos internacionales, con o sin fuerza jurídica obligatoria.	The present section is commonly found in most international legally binding and non-legally binding agreements.
Arriba todo era luminoso, ligero, poderoso, abajo todo se sentía oscuro, pesado, sin fuerza.	At the top it was light, easy and powerful, at the bottom it felt dark, heavy and powerless.
El mecanizado sin fuerza no necesita sujeción del material base, y la superficie de la madera no se daña.	This type of forceless machining does not require any clamping of the basic material, so the wooden surface is not damaged.
El peso esencial, que lleva el halterista (a menudo hasta 500 libras) no podía ser apoyado sin fuerza activa dirigida hacia arriba.	The substantial weight that the weightlifter carries (often up to 500 lbs) could not be held up without an active force directed upwards.
En realidad son energías sin fuerza de vida, pero para Uds., con su manera de pensar, ellos parecen tener fuerza de vida.	They're actually energies without life force, but to you, in your way of thinking, they seem to have life force.
En la naturaleza, hay solamente materia, energía, tiempo, posibilidad y las leyes físicas - sin fuerza de guía, sin propósito, y sin meta.	In nature, there are only matter, energy, time, chance and the physical laws no guiding force, no purpose, and no goal.
Después de que los osos se quedaron sin fuerza, el par pasó a la tendencia lateral en el rango de 110,62-111,57;	After that the bears ran out of strength, and the pair passed into the sideways trend within the range 110.62-111.57;
Sí, el Tratado menciona como un objetivo la protección de los ciudadanos, pero ello no es más que una declaración política sin fuerza jurídica que la respalde.	Yes, the treaty mentions as an aim the protection of citizens but that is no more than a policy statement without legal force behind it.
Ante este comunicado los militares argumentaron que ellos estaban allí para proteger a la población porque es un gran riesgo dejarla sin fuerza pública.	In response to this message, the military argued that they are there to protect the population because it is a great risk to leave them without the public forces.
Como alternativa, queremos publicar una especie de libro de la selva, es decir, sin fuerza normativa, incluyendo en una recopilación todo lo que está en vigor.	As an alternative, we could publish a kind of legal jungle, in other words include everything valid in a collection without legislative force.
Con el PRI debilitado por sus divisiones y con un candidato oficial que llega sin fuerza, se abren muchas dudas sobre el eventual triunfo de Zedillo.	The fact that the PRI is weakened by internal divisions and saddled with an official candidate lacking force and strength raises many doubts about an eventual Zedillo victory.
Ya sin fuerza para rezar, Francisco le pidió a Lucía y a Jacinta que recitaran el Rosario en voz alta para que así él lo pudiera seguir con su corazón.	No longer strong enough to pray, he asked Lucy and Jacinta to recite the Rosary in a loud voice so he could follow with his heart.