sin fijar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Aquí, en este caso, los errores del archivo PST permanecen sin fijar.	Here in this case the PST file errors remain unfixed.
Anchura de la página, sin fijar de forma predeterminada.	The width of the page, unset by default.
Número de páginas que usar para una partitura. Predeterminado: sin fijar.	The number of pages to be used for a score. Default: unset.
Los fluidos se recogen en contenedores limpios y se envían sin fijar al laboratorio.	Fluid is collected in clean containers and sent unfixed to the laboratory.
Puede montarse sin fijar en el cuello del rodillo y en el soporte.	Can be mounted loose on the roll neck and in the chock.
Con el fin de fortalecer el frente, es necesario apretar los tornillos de las que han trabajado sin fijar.	In order to strengthen the front it is necessary to tighten the screws where they have worked loose.
Dimensiones horizontales de las líneas del pentagrama en los sistemas sin sangrado y justificados, igual a (paper-width-left-margin-right-margin) cuando está sin fijar.	The horizontal extent of the staff lines in unindented, non-ragged systems, equal to (paper-width-left-margin-right-margin) when unset.
El propósito de un vibratomo es producir cortes de tejido fijado o sin fijar, sin incluir en parafina o congelados.	The purpose of a Vibratome is to produce sections of fixed or unfixed tissue–without embedding in paraffin or freezing.
Si line-width está fijado, y tanto left-margin como right-margin están sin fijar, entonces los márgenes se actualizan para centrar los sistemas automáticamente sobre la página.	If line-width is set, and both left-margin and right-margin are unset, then the margins will be updated to center the systems on the page automatically.
Si la conexión se establece desde el cliente Telnet sin fijar expresamente los números de puerto 1111, se supone el puerto estándar de Telnet 23.	If the connection is established from the Telnet client without expressly specifying Port number 1111, the standard Telnet Port 23 is assumed.
Si la conexión se establece desde el cliente Telnet sin fijar expresamente los números de puerto 1111, se supone el puerto estándar de Telnet 23.	If the connection is established from the Telnet client without explicit specification of the port number 1111, the Telnet default port 23 is assumed.
Me puse en contacto con el banquero, y el hizo algo nunca visto por mi en esos días: El me dio un préstamo sin fijar por $5,000.	I contacted the banker, and he did something for me that was unheard of in those days: He gave me an unsecured loan for $5,000.
Se trata solamente, sin fijar previamente objetivos cifrados a priori, de descubrir conjuntamente las mejores prácticas, dejando cada país libre de sacar sus conclusiones.	It is simply a matter of together finding out the best practices, without, a priori, setting targets in precise detail beforehand and of allowing each country to draw their own conclusions.
¿Alguna vez se ha sentado en silencio, sin fijar su atención en nada, sin hacer esfuerzos para concentrarse, con la mente en calma, realmente en silencio?	Have you ever sat very silently, not with your attention fixed on anything, not making an effort to concentrate, but with the mind very quiet, really still?
¿Alguna vez se han sentado en completo silencio, sin fijar la atención en nada, sin hacer ningún esfuerzo para concentrarse, sino con la mente muy quieta, realmente silenciosa?	Have you ever sat very silently, not with your attention fixed on anything, not making an effort to concentrate, but with the mind very quiet, really still?
El microtomo de cuchilla vibrante semiautomático Leica VT1200 se ha diseñado para el corte de muestras fijadas o sin fijar en neuropatología (cortes frescos de cerebro), neurofisiología (técnica de patch-clamping).	FAQ Catalog The Leica VT1200 semiautomatic vibrating blade microtome is designed for sectioning fixed or unfixed specimens in Neuropathology (fresh brain slicing), Neurophysiology (patch-clamping).
Un elemento esencial de este enfoque más flexible es que el espectro debería estar disponible sin fijar condiciones relativas al servicio que hay que prestar o a la tecnología que se va a utilizar.	An essential element of this more flexible approach is that spectrum should be made available without conditions being attached as to the service to be provided or the technology to be used.
Hacer buenas acciones sin fijar expectativas es amor.	Doing good deeds without attaching expectations is love.
Este adorable niño sin cabeza maniquí sin fijar o base como se asimila.	This adorable child mannequin headless without fixing or base as it is assimilated.
Es inadmisible que se impongan sanciones sin fijar un plazo.	It is impermissible to introduce measures that have no set time period.