sin fin

endless

Un logro científico no es un descubrimiento; es un proceso sin fín de descubrimientos nuevos.	Scientific achievement is not a discovery; it is an unending process of further discoveries.
Calidad óptima de anodización con un sin fín de tonalidades, desde las estándar a las más sofisticadas.	Optimum quality for anodization with an unlimited range of shades from standard to most sophisticated.
Ahora podrás soltar a tu hámster por toda la casa de una forma completamente segura mientras él se divierte sin fín.	Now you can release your hamster all over the house in a completely safe way while he has fun endlessly.
Y un sin fín de objetos como el antiguo reloj, cuadros, vitrinas expositoras que hacen de este lugar una experiencia increíble.	And a myriad of objects such as old clock, paintings, display cases that make this place an amazing experience.
No es el acto de descubrimiento lo que define al científico; es el proceso sin fín de generar nuevos descubrimientos.	It is not the act of discovery, that defines the scientist; it is the unending process of generating new discoveries.
Sin duda hay muchos más eventos y charlas que os harán divertir en un sin fín de sabores, olores, diversión y cultura.	No doubt there are many more events and lectures that will entertain you in a myriad of tastes, smells, fun and culture.
En este tramo, se ubican un sin fín de reconocidos teatros, escenario de los más altos exponentes de la lírica y la artística mundial.	In this stretch, lie an endless recognized theaters, scene of the finest examples of lyrical and artistic all over the world.
En Beloved Playa Mujeres, el sol sin fín y una playa de dos millas son solo el comienzo de un inolvidable y romántico escape en el Caribe.	At Beloved Playa Mujeres, endless sun and a two-mile beach are just the beginning of an unforgettable, romantic Caribbean geataway.
Google+ se enorgullece de su configuración de seguridad, que permiten una seguridad mucho mayor que los usuarios pueden permanecer privados de la transparencia infame de Facebook, y ofrece un sin fín de opciones para personalizar la privacidad.	Google+ prides itself on its security settings, which allow far greater assurances that users can stay private than Facebook's infamous transparency, and offers a plethora of options to customize that privacy.
Actualmente vivo en Los Ángeles, que cuenta con fiestas como A Club Called Rhonda, Bears in Space (Osos en el Espacio) y un sin fín de almacenes que sirven de after-hours en la ciudad.	I currently live in Los Angeles, which boasts parties like A Club Called Rhonda, Bears in Space and a myriad of after-hours warehouse parties that have taken over the the city's landscape.
Hay 40 niveles o puedes jugar en modo sin fin.	There are 40 levels or you can play endless mode.
Exposición grupal: U-25 (Under 25) - Círculo de creatividad sin fin.	Group exhibition: U-25 (Under 25) - Circle of endless creativity.
Tiempo continuó a marcar distancia sin fin: ayer, hoy y mañana.	Time continued to tick away endlessly: yesterday, today and tomorrow.
En mi corazón está el juego sin fin de thy placer.	In my heart is the endless play of thy delight.
Es como ser un turista en unas vacaciones sin fin.	It's just like being a tourist on an endless vacation.
Puede capturar especies sin fin aquí en Miami, Florida.	You can catch endless species here in Miami, Florida.
Hay varios juegos: básico, aventura, desafío y supervivencia sin fin.	There are several games: the basic, adventure, challenge and endless survival.
Los fans de escaramuzas sin fin aquí es algo que ver.	Fans of endless skirmishes here is something to see.
Ven guerras sin fin y la destrucción del planeta.	They see endless wars and the destruction of the planet.
La alegría sin fin de este juego están esperando.	The endless joy of this game are waiting for you.