sin evidencia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La acupuntura mostró ser segura pero sin evidencia clara de beneficio.	Acupuncture appeared to be safe but without clear evidence of benefit.
Eso es lo que puedo hacer sin evidencia real.	That's all I can do without real evidence.
Hay casos de GN endocapilar difusa sin evidencia de infección.	There are diffuse endocapillary GN without infection evidence.
Me opongo a eso porque sería actuar con prisa, sin evidencia científica.	I oppose that because it would be to act in haste without scientific evidence.
Su declaración no será aceptada sin evidencia que la sustente tal como la mencionada arriba.	Your statement will not be acceptable without supporting evidence such as noted above.
Eso es lo que puedo hacer sin evidencia real.	Look, I'll sniff around. That's all I can do without real evidence.
Tampoco puede haber acusaciones de trabajar con la policía —de ser un provocador o informante— sin evidencia concreta.	Nor can there be accusations of working with the police—being a provocateur or informant—without actual evidence.
Un enorme número de otros complementos son comercializados para la pérdida de peso, pero sin evidencia significativa de respaldo.	An enormous number of other supplements are marketed for weight loss, but without meaningful supporting evidence.
Se pueden pagar los reclamos por gastos económicos sin evidencia hasta un máximo de $900 por mascota.	Claims for undocumented economic expenses may be paid up to a $900 (USD) maximum.
Sin embargo, un control de contenido permanente de las páginas vinculadas no es razonable sin evidencia concreta de una infracción.	However, a permanent content control of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of an infringement.
Existe la creencia unánime de que Rusia / Putin son responsables, pero sin evidencia irrefutable de que esta creencia esté justificada.	There is unanimous belief that Russia/Putin are responsible, but without irrefutable evidence that this belief is justified.
El funcionario federal dijo que las decisiones sobre los cambios de zonificación fueron tomadas por la Junta de Planificación sin evidencia científica.	The federal official said decisions about zoning changes were made by the Planning Board without scientific evidence.
Han criticado anteriormente a organizaciones noticieras importantes por publicar cuentos de veteranos menospreciados sin evidencia tangible.	Major news organizations have been taken to task before for giving voice to stories of denigrated veterans without tangible evidence.
El informe, que fue citado sin evidencia que fundamentara sus aseveraciones, fue denunciado abiertamente por carecer de credibilidad y transparencia.	The report, which cited no supporting evidence for its claims, was widely denounced for lacking credibility and transparency.
Pero sin evidencia científica, los profesionales médicos no pueden saber con certeza si el tratamiento en realidad funcionó o si había un efecto placebo involucrado.	But without scientific evidence, medical professionals can't know for sure if the treatment actually worked or not.
Pero sin evidencia palpable, los rumores sonaban como una fantasía de Julio Verne, una especie de Veinte mil kilos de viaje submarino.	But without hard evidence, the scuttlebutt sounded like a Jules Verne fantasy, a sort of Twenty-thousand kilos under the sea.
Ansiosos de presentar al mundo al último dinosaurio de supuestamente millones de años, los científicos evolucionistas frecuentemente hacen enunciados sin evidencia adecuada.	Evolutionary scientists, eager to introduce the world to the latest alleged multi-million-year-old dinosaur, frequently make assertions without adequate evidence.
Diferenciación de atrofia por desuso de la atrofia neurológica, y de una lesión inducida por cicatrización, puede resultar imposible sin evidencia que lo corrobora.	Differentiating atrophy due to disuse from neurologic atrophy, and from injury-induced scarring, may be impossible without corroborating evidence.
Sin embargo, cada acusación, cada chisme, cada insinuación y cargos sin evidencia se repite textualmente por los portavoces del capitalismo mundial.	Yet every accusation, every bit of gossip, every innuendo and unproven charge is repeated verbatim by the mouthpieces of world capitalism.
Estar consciente de y oponerse a las estrategias de control del alcohol sin evidencia promovidas por la industria del alcohol o sus organizaciones de aspecto social.	Be aware of and counter non-evidence-based alcohol control strategies promoted by the alcohol industry or their social aspect organizations.