sin estabilidad

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los oligosacáridos de quitosano son un aditivo alimentario de buena naturaleza con baja dosificación, sin estabilidad residual y fuerte.	Chitosan Oligosaccharidesare a good nature feed additive with low dosage, no residual and strong stability.
No hay recuperación económica sin estabilidad política y no hay estabilidad política sin recuperación económica.	There can be no economic recovery without political stability and no political stability without economic recovery.
No puede haber estabilidad económica sin estabilidad política ni estabilidad política sin el Estado de Derecho.	There can be no economic stability without political stability and no political stability without the rule of law.
Las mujeres tienden a predominar en los empleos a tiempo parcial o los empleos estacionales, sin estabilidad laboral ni prestaciones.	They tend to be overrepresented in part-time or seasonal employment where job security and benefits are not provided.
Además, con contrato por obra a través de una empresa temporal, vinculó a 600 empleados nuevos para realizar las mismas funciones que el resto de la plantilla pero sin estabilidad laboral.	In addition, 600 people were hired on fixed-term contracts through a temporary work agency to carry out the same duties as the rest of the staff, but without any job security.
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio son ya muy ambiciosos, pero sin duda no se lograrán sin estabilidad política y sin la aplicación de mecanismos eficaces para la prevención de los conflictos y el mantenimiento de la paz.	The Millennium Development Goals are already very ambitious, but certainly will not be achieved without political stability and without implementing effective mechanisms for preventing conflicts and maintaining peace.
Como ha dicho la señora Kinnock, Costa de Marfil era el ejemplo de un país de éxito desde el punto de vista económico, pero es evidente que no puede haber prosperidad económica a largo plazo sin estabilidad política y respeto de los derechos humanos.	As Mrs Kinnock said, Côte d'Ivoire was known as an economically successful country, but clearly there is no long-term economic prosperity without political stability and respect for human rights.
Sin estabilidad política no puede garantizarse el desarrollo sostenible.	Without political stability, there can be no guaranteed sustainable development.
Sin estabilidad política, Yemen no tiene ninguna oportunidad.	Without political stability, Yemen has no chance.
Hernias discales. Osteoporosis. Espondiloartrosis. Espondilolisis con o sin estabilidad.	Herniated discs. Osteoporosis. Spondylarthrosis. Spondylolysis with or without stability.
Indicaciones: Hernias discales. Osteoporosis. Espondiloartrosis. Espondilolisis con o sin estabilidad.	Indications: Herniated discs. Osteoporosis. Spondyloarthrosis.Spondylolysis with or without stability.
No habrá estabilidad sin desarrollo pero tampoco habrá desarrollo sin estabilidad.	There will be no stability without development, or development without stability.
Porque ¿cómo constituir una comunidad de hermanos, una verdadera familia, sin estabilidad?	For, how can one form a community of brothers, a true family, without stability?
Espondiloartrosis. Espondilolisis con o sin estabilidad.	Spondyloarthrosis.Spondylolysis with or without stability.
En efecto, sin paz, sin seguridad y sin estabilidad, el desarrollo se convierte en una retórica vacía.	Indeed, without peace, security and stability, development becomes empty rhetoric.
Sin democracia no hay estabilidad y sin estabilidad no hay reactivación económica.	No democracy means no stability, and no stability means no economic recovery.
la creación de otro apartado para promover la transformación de empleos sin estabilidad en empleos con derechos.	the creation of another heading to promote the transformation of jobs with no stability into jobs with rights.
Estoy de acuerdo en que no habrá progreso sin estabilidad; y estabilidad significa buena gobernanza, tropas y policía.	I agree that there will be no progress without stability; stability means good governance and it means troops and it means police.
Más trabajo se necesita en particular en los llamados regímenes híbridos, la mayoría de los cuales permanecen sin libertades y sin estabilidad.	More work needs to be done particularly in the so-called hybrid regimes, the majority of which remain illiberal and unstable.
Asimismo, Europa 2000 ha reconocido que sin estabilidad y seguridad ambiental, las posibilidades de inversión del sector privado son extremadamente limitadas.	Similarly, Europe 2000 has also acknowledged that in the absence of stability and environmental security, the opportunities for private sector investment are extremely limited.