sin emoción

Translator
Examples

Podemos hacer esto, pero debemos permanecer sin emoción.	We can do this, but we must remain emotionless.
Mi voz es muy fría y sin emoción para ser una voz humana.	My voice is too cold and emotionless to be a human voice.
La expresión de Jotaro se volvió fría y sin emoción.	Jotaro's expression grew cold and emotionless.
Era tan frío y sin emoción.	It was so cold and emotionless.
La representación superficial de un ritual religioso, sin emoción alguna, era sencillamente inaceptable.	A perfunctory performance of a ritual, without any feeling, was simply not acceptable.
Me sentí tranquila y sin emoción al ver mi cuerpo en la mesa de la sala de operaciones.	I felt calm and unemotional about seeing my body on the operating room table.
Su yojimbo, oscuro y bello como siempre, se volvió hacia ella con su tradicional expresión fría y sin emoción.	Her yojimbo, dark and beautiful as always, turned to her with his traditionally cold and emotionless expression.
Una persona puede ejercer afecto y ser guiada y gobernada por ella en todas sus acciones sin emoción sentida.	A person can exercise affection and be guided and governed by it in all his actions without any felt emotion.
En THE PURITAN y MARCH 15 no había muchos otros aspectos que no fuera un mundo frío y oscuro, casi sin emoción.	In The Puritan and March 15 there were not much other aspects but cold and dark, almost emotionless world.
Kawit se desmoronó bajo el peso de la indiferencia del dragón, atónita al comprender cuántas cosas de su vida había destruido él sin emoción alguna.	She collapsed under the weight of his disregard, stunned at how much of her life he had destroyed without any emotion.
Esta formalidad será sin emoción y será fría como un témpano de hielo, y demostrará una carencia total de empeño en la realización del deber religioso.	This formality will be emotionless and cold as an iceberg, and will evince a total want of earnestness in the performance of religious duty.
La miró aparentemente sin emoción alguna, su bella cara algo estropeada por una delgada línea roja donde una esquirla de su máscara le había hecho un corte.	He looked at her without any noticeable emotion, his beautiful face marred slightly be a thin line of red where a shard from his mask had cut him.
Los jugadores que están en control de sus emociones (no sin emoción, justo en el control) estarán en el mejor marco posible de la mente para tomar decisiones claras y lógicas.	Players who are in control of their emotions (not emotionless, just in control) will be in the best possible frame of mind to make clear, logical decisions.
La sugerencia de blackjack final mayores beneficios es evidente: Si usted tiene una táctica, necesita disciplina para aplicarla sin emoción, y aferrarse a él, incluso en la pérdida de los períodos.	The last blackjack strategy for greater profits is obvious: If you have a ploy, you need discipline to accomplish it unemotionally, and stick with it even in losing days.
Trato de ser feliz para los que son felices, pero en general, tratar de presentarse como sin emoción como sea posible y dejar que la gente saque sus propias conclusiones.	I try to be happy for the ones who are happy, but overall I try to present it as unemotionally as possible and let folks draw their own conclusions.
Puede que no os guste el espejo y por eso lo descartéis; pero al miraros en el espejo, mirarlo muy llanamente, sin emoción, sin que lo empañe el sentimentalismo.	You might not like that mirror and so discard it; but, when you do look into the mirror, look at it very clearly, unemotionally, without the blur of sentimentality.
La técnica de cierre de la veintiuna mayores beneficios es evidente: Si usted tiene una estrategia, que necesita la disciplina para lograrlo sin emoción, y aferrarse a él, incluso en la pérdida de días.	The closing blackjack technique for greater profits is obvious: If you have a strategy, you need discipline to achieve it unemotionally, and stick with it even in losing days.
La sugerencia de blackjack de acabado de mayores ganancias es evidente: Si usted tiene un ángulo, usted necesita disciplina para llevar a través de él sin emoción, y aferrarse a él, incluso en la pérdida de los períodos.	The finishing blackjack hint for greater profits is obvious: If you have a angle, you need discipline to carry through it unemotionally, and stick with it even in losing periods.
La cuestión pedagógica que pongo de relieve al introducir este asunto de la cordura en este momento, consiste en que la pretensión de esa suerte de matemáticos, o físicomatemáticos, es que alegan que su objetividad es intrínsecamente sin emoción.	The pedagogical point I am emphasizing in introducing that issue of sanity at this moment, is that the pretense of that sort of mathematician, or mathematical physicist, is his claim that his claimed objectivity is intrinsically unemotional.
Sin emoción: Un paseo más tranquilo y relajante, pero muy divertido también.	Emotionless: A more peaceful and relaxing ride, but a lot of fun too.