sin dueño

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En primer lugar, tenemos un capitalismo sin dueño.	Firstly, we have an ownerless capitalism.
Tenemos un capitalismo sin dueño.	We have an ownerless capitalism.
Los pares de zapatos sin dueño proporcionan una imagen reminiscente del Holocausto.	Abandoned shoes produce images reminiscent of the Holocaust.
Puedes usarla para capturar las monturas sin dueño del mundo con una ratio de éxito del 5%.	You can use it to capture the world's ownerless mounts with a success rate of 5%.
La división gubernamental Bona Vacantia, que por ley pasa propiedad sin dueño a la Corona, se anuncia en línea.	The government division Bona Vacantia, which by law passes ownerless property to the Crown, is advertised online.
El primer moderno colonos fueron los ganaderos, porque el terreno era sin dueño o fue la propiedad de la corona.	The first modern settlers in Maspalomas were livestock farmers because the ground was either, ownerless or, the property of the crown.
Si en esta Asamblea se dejasen vacíos los escaños correspondientes a quienes no votaron, habría 322 sillones sin dueño.	If seats were to be left empty in this Chamber to represent all those who did not vote, 322 places would be unoccupied.
Al final del conflicto, grandes manadas de ganado sin marca sin dueño designado estaban poblando los campos abiertos de los territorios del oeste.	By the end of the conflict, great herds of unbranded cattle with no designated owners were populating the open ranges of the western territories.
Tras su derrocamiento, los majestuosos portones quedaron sin dueño y fueron comprados, en 1907, por el Gobierno de Mendozapara enmarcar el acceso al Parque San Martín.	After his overthrow, the majestic gates were abandoned and were purchased in 1907 by the Government of Mendoza to create a frame to the main access of San Martín Park.
La segunda razón es otro cambio que está al caer: los nuevos managers solo recibirán equipos en las divisiones inferiores. De mantener la estructura actual, muchos equipos quedarían sin dueño.	Second reason is the another upcoming change - distribution of teams to managers only from the lowest leagues - if we kept the present structure a lot of teams would stay unoccupied.
El cuidado de los animales extraviados y sin dueño, y la erradicación de la rabia en la población animal de la comunidad resultan vitales para conservar la salud y la seguridad de los habitantes de Arlington.	The care of stray and unwanted animals and the eradication of rabies from the community's animal population are critical to the health and safety of the citizens of Arlington.
Si ven unas gafas de sol sin dueño, son las mías. Las he perdido.	If you see a pair of unclaimed sunglasses, they're mine. I've lost them.
Si las medidas legislativas nacionales y/o administrativas lo permiten, este tipo de establecimientos pueden aceptar animales sin dueno.	If national legislative and/or administrative measures permit, such establishments may accept stray animals.
Este es un movimiento muy grave sin títulos y sin dueño.	This is a very serious movement without titles and without owner.
Encontró monedas yaciendo sin dueño en la calle.	He really found coins lying unclaimed on the street.
Entonces no lo dejes sin dueño.	Then don't leave it without an owner.
A veces están flotando sin dueño.	Sometimes they're floating around without an owner.
También dijo que las tierras desocupadas y sin dueño pertenecen al Estado.	Finally, he stated that vacant and unoccupied lands belong to the state.
El resto de los mares se proclamó libre para todos y sin dueño.	The remainder of the seas was proclaimed to be free to all and belonging to none.
Quiero ser libre, sin dueño.	I Want to be Free, without an Owner.