sin detalles

Translator
Examples

Luminaria led de líneas puras sin detalles innecesarios y muy versátil.	LED luminaire with pure lines, without unnecessary details and very versatile.
¿Cómo imprimir el calendario de Outlook sin detalles de citas privadas?	How to print Outlook calendar without private appointment details?
Grabe solo lo que necesite, sin detalles innecesarios.	Record only what you need–without any unnecessary details.
También hay otros simples sin detalles adicionales.	There are also simple ones without additional details.
Sin gadgets, sin detalles de fantasía inútiles, solo conducción pura en mente.	No gadgets, no unnecessary fancy feature, just pure riding in mind.
Precio básico (sin detalles de embalaje, a precio franco fábrica) podría ser proveedor de antes.	Basic price (without packing details, or ex-work price) could be provider sooner.
Puede imprimir el calendario de Outlook sin detalles de citas privadas de la siguiente manera.	You can print Outlook calendar without private appointment details as follows.
Las imágenes deben ser creativas y detalladas (vectores simples sin detalles creativos serán rechazados)	Images must be creative and detailed (simple vectors without any creative detail will be refused)
¿No iba a ser sin detalles?	This is you not going into details?
Dijeron algo sobre una fiesta, sin detalles Pero no estoy seguro que tenga que ver.	They said something about a party, but with no details.
Bajo esa cáscara delicada y eficaz solo hay hormigón, ladrillo y hielo, sin detalles constructivos.	Under that delicate efficient shell there is only concrete, brick and ice, with no constructive details.
Los juguetes para la gata deben ser grandes, sólido, sin detalles menudos, hecho de los materiales no tóxicos.	Toys for a cat have to be large, strong, without fine details, made of nontoxical materials.
Aun con grandes telescopios solo puede verse como un pequeño disco verdoso sin detalles visibles en su superficie.	Even with large telescopes it can only be seen as a small greenish disk with no surface details visible.
Aunque detalles fueran sin detalles, el proceso pareció ser semejante al discutido encima excepto una terapia preparatoria adicional de célula fue agregada.	Although details were sketchy, the process seemed to be similar to that discussed above except an additional preparatory cell therapy was added.
Marvel nos dejo sin detalles de la trama o incluso un título para Avengers 4, así que es todo lo que tenemos para encontrar una respuesta.	Marvel left us without any plot details or even a title for Avengers 4, so that's really all we have to go on.
La primera información sobre el teléfono de Sony llamada Lavender apareció a principios de abril, sin detalles suficientes para darnos una idea de su naturaleza.	The first information about the Sony phone called Lavender code appeared at the beginning of April, without enough detail to give us an idea of its nature.
Tuvimos también que plantear un edificio capaz de construirse como una carrera contra el reloj, casi sin acabados, sin detalles constructivos, debíamos buscar el mínimo.	We also had to raise a building which cuold be built in a race against the clock, almost no coating, no construction details, we should look for the minimum.
Todo el edificio, incluidas cavidades y aleros, fue recubierto de tal forma que las uniones verticales de aleación de cobre envolvieran los volúmenes, pero sin detalles complicados ni distracciones visuales.	The entire building, including recesses and soffits, was set out so the standing seam copper alloy enwraps the volumes, but without complicated detailing and visual distractions.
Pedimos a los solicitantes para su información personal de manera concisa, como la edad, profesión, lugar de residencia (por lo general sin detalles precisos de los nombres de calles y números de casas).	We ask applicants for their concise personal information, such as age, profession, place of residence (generally without precise details of street names and house numbers).
Es decir, un lenguaje esencializado, sin detalles de distracción, donde todo –incluso el artista y las personas destinatarias de la obra– está dentro del misterio que se comunica.	A language made essential therefore, without distracting details, where everything–even the artist and the people to whom the work is destined–is taken up into the mystery that is communicated.