sin decidir

Translator
Examples

Pero no sin decidir primero jugar al baloncesto.	But not without first deciding to play basketball.
El jurado sigue sin decidir.	The jury's still out.
La única cosa que está sin decidir es si me lo darás... o si debo tomarlo.	The only thing undecided is whether you will give it to me or if I must take it.
Tenemos algunas fechas más en USA en julio, y para lo que queda de 2014, está sin decidir.	We have some more USA dates coming up in July, and for the remainder of 2014, we are undecided.
Según el ZANU-PF, Tsvangirai pedía demasiado de las elecciones de marzo, que habían dejado la presidencia sin decidir.	In Zanu PF's view, Tsvanigirai asked too much of the March elections which had left the Presidency undecided.
MÉXICO, con el apoyo de CANADÁ, sugirió que se pase esta cuestión a un párrafo separado, pero la cuestión quedó sin decidir.	MEXICO, supported by CANADA, suggested moving this issue to a separate paragraph, but the issue remained undecided.
Pero es imposible concretar esa alianza porque no se puede construir un ejército sin decidir antes quién será el jefe.	But this alliance is impossible, because it is unfeasible to build an army without first deciding who will command it.
Sin embargo, teniendo en cuenta que cuestiones muy importantes respecto de un instrumento para todos los tipos de bosques quedaron sin decidir y que muchos textos de la resolución debieron suavizarse sustancialmente, el supuesto éxito de la reunión a sido interpretado de diferentes maneras.	However, considering that most substantive issues on an instrument for all types of forests remain undecided and much language in the resolution substantially watered down, the seemingly successful outcome of the meeting has had a mixed reception.
La cumbre dejó más cosas sin decidir de las que esperábamos.	The summit left more undecided than we had hoped.
Si vuelve a la UVE o no está todavía sin decidir.	Whether he comes back to SVU or not is up in the air.
En la fase en la que nos encontramos tiene más sentido mantener estas cosas sin decidir.	It makes more sense to keep these things open at this stage.
Por el momento, están aún sin decidir las diferentes fórmulas de llevar esto a cabo.	At the moment the different ways in which this can be achieved are still open.
El Tribunal Permanente de Justicia Internacional dejó la cuestión sin decidir en el asunto Panevezyś-Saldutiskis Railway, P.C.I.J.	This matter was left undecided by the Permanent Court of International Justice in Panevezys-Saldutiskis Railway case, P.C.I.J.
Si sigues sentándote sobre la cerca, sin decidir, tienes seguramente un problema muy grave.	If you are still a fence sitter, and undecided, you most certainly have a very serious problem.
En este punto, solo se compra un contingente de acceso para un número de lugares, sin decidir cuáles.	At this point, you only buy an access contingent for a number of locations, without deciding which ones.
El Tribunal Permanente de Justicia Internacional dejó la cuestión sin decidir en el asunto Panevezyś-Saldutiskis Railway, 1939, P.C.I.J.	This matter was left undecided by the Permanent Court of International Justice in Panevezys-Saldutiskis Railway case, P.C.I.J.
Me gustaría señalar que la Comisión debería aplicar las reglas, aunque en realidad sin decidir sobre las mismas .	I would like to point out that the Commission should implement the rules ex post, but certainly not decide on them itself ex ante.
En otras palabras, con el intento le añadimos energía, pero sin decidir donde, cuando o como va a suceder el momento de medida.	In other words, adding energy to it by intent, but not deciding where, when or how the moment of measurement occurs.
Lord Mansfield decidió que supondría, sin decidir, y el capitán de la nave trajo a James.	So Lord Mansfield decided that he would assume, and he issued the writ of habeus corpus, and James's body was brought in by the captain of the ship.
La Bendición aparecerá como carta (aún sin decidir), como un efecto que beneficie tanto al ganador de este torneo, como a su receptor.	The Blessing will then appear in as yet undetermined card form, as an effect that benefits both the winner of this tournament and the recipient.