sin cuenta

Popularity

500+ learners.

Las personas sin cuentas de Twitter son tecnófobos.	People without Twitter accounts are Luddites.
Es un grupo sin afiliación, sin empleados ni oficinas, sin cuentas bancarias, sin fondos.	It is a group without a membership, without officers or offices, without a bank account, without funds.
Si canto el mahamantra Hare Krishna tal como Caitanya Mahaprabhu lo hizo sin cuentas de japa, ¿es eso bueno?	If I chant the Hare Krishna mahamantra, just like Caitanya Mahaprabhu did without japa beads, is that good?
Cell Power permite al vendedor utilizar su teléfono celular para vender tokens de electricidad a consumidores sin cuentas bancarias o tarjetas de crédito.	Cell Power enables a vendor to use his/her mobile phone to sell electricity tokens to consumers without bank accounts or credit cards.
En general, no deberán utilizarse datos financieros prospectivos, salvo en el caso de entidades jurídicas «jóvenes» (como empresas de nueva creación) sin cuentas cerradas.	As a general rule, no prospective financial data should be used, except in the case of ‘young’ legal entities (such as start-up companies) without any closed accounts.
Por supuesto, cualquier canto es bueno, con cuentas o sin cuentas.	Of course, any chanting is good, with beads or without beads.
Si cantamos con cuentas o sin cuentas también es considerado canto.	Whether we chant with beads or without beads it is still considered chanting.
Esto perjudicaría de forma desproporcionada a millones de estadounidenses sin cuentas bancarias.	This would disproportionately penalize the millions of Americans without bank accounts.
Pregunta: ¿Es bueno cantar Hare Krishna sin cuentas?	Question: Is It Good to Chant Hare Krishna Without Beads?
Pregunta: ¿Cantar silenciosamente sin cuentas las 24 horas del día?	Question: Chant Silently 24 Hours Daily Without Beads?
El valor predeterminado es nulo, lo cual indica que la aplicación puede funcionar sin cuentas.	The default value is null and indicates that the application can work without any accounts.
Algunas veces canto sin cuentas.	Sometimes I chant without beads.
Funciona con y sin cuentas PREMIUM.	It also works with PREMIUM accounts.
Así, se evita la posibilidad de una gran cantidad de usuarios sin cuentas de Citrix Files.	Doing so avoids the potential of many users without Citrix Files accounts.
Sin distractores, sin cuentas.	Without diversions, without concessions.
Esto debería facilitar las cosas para contribuir a los traductores y desarrolladores sin cuentas en los principales sistemas de Debian.	This should make it easier for translators and developers without accounts on the main Debian systems to contribute.
El canto se puede hacer en cualquier situación con o sin cuentas y debe continuar tanto como sea posible las 24 horas del día.	Chanting can be done in any situation with or without beads and must go on as much as possible 24 hours a day.
Pero a pesar de cantar con cuentas y sin cuentas, la energía material tira de mí para pedirle al Señor por algunos beneficios materiales.	But in spite of chanting with beads and without beads, the material energy pulls me to ask the Lord for some material benefits.
Después que has terminado tus 16 rondas, canta Hare Krishna con cuentas o sin cuentas tanto como sea posible a través de todo el día en todo lo que tú hagas.	After your 16 rounds are finished, chant Hare Krishna with or without your beads as much possible throughout the day in everything that you do.
Pero a pesar de cantar con cuentas y sin cuentas, la energía material tira de mí para pedirle al Señor por algunos beneficios materiales. ¿Es esto correcto?	But in spite of chanting with beads and without beads, the material energy pulls me to ask the Lord for some material benefits.