sin corriente

Translator
Examples

Adecuado como selector de tensión (para conmutación sin corriente)	Suitable as voltage selector switch (for currentless switching)
Indicaciones: Para poner la tarjeta la electrónica tiene que estar sin corriente.	Note: The electronics must be voltage-free when inserting the SIM card.
En circuitos sin corriente, la lectura del medidor será cercana a cero (incluso aunque exista tensión de dispersión)	On non-energized circuits the meter will read close to zero (even if there are stray voltages)
El ventilador FanTastic funciona con la ventana del techo ligeramente abierta para crear un placentero flujo de aire sin corriente de aire.	FanTastic Vent works with the roof window slightly open to create a pleasant, draught-free air flow.
El interruptor de aislamiento de alto voltaje es el tipo más común de dispositivo eléctrico en la aparamenta de alto voltaje, y su función es desconectar el circuito sin corriente de carga.	The high-voltage isolating switch is the most common type of electrical device in high-voltage switchgear, and its function is to disconnect the circuit without load current.
Además de tomar el medicamento, las mujeres se asignaron aleatoriamente a una terapia de 5 días de electroacupuntura (acupuntura con agujas que se estimulan con una leve corriente eléctrica), acupuntura sin corriente eléctrica y tratamiento sin acupuntura.	In addition to taking the medication, the women were randomly chosen to receive 5 days of electroacupuncture (acupuncture in which needles are stimulated with a mild electrical current), acupuncture without an electrical current, or no acupuncture.
Sin corriente alterna, es difícil imaginar la vida moderna.	Without alternating current it is difficult to imagine modern life.
Sin corriente de inserción.	No inrush current.
Se estima que la ciudad va a estar sin corriente varios días.	It is estimated that the city will be without power for several days.
Son pequeñas, re-grabables, y capaces de retener datos sin corriente en el equipo.	They are small, re-recordable, and able to retain data without power.
Arcing bueno en corriente baja, respetuosa del medio ambiente sin corriente radiactiva, estable.	Arcing good in low current, environmentally friendly without radioactive, stable current.
Momento residual sin corriente (Nm)	Residual torque without current (Nm)
AERJOLLY EVO puede funcionar también sin corriente electrica y es apropiado para las casas pasivas.	AERJOLLY EVO is suitable for passive houses and can work even without electricity.
Tecnología de recubrimiento, incluyendo chapado sin corriente.	Coating technology, including electroless plating.
Es un refrigerador sin corriente.	She's a fridge with the power out.
La inmersión se realiza a unos 500 metros de profundidad, en una zona sin corriente.	We submerged to a depth of 500 meters in an area without currents.
SERIE S AERJOLLY EVO es apropiado para las casas pasivas y puede funcionar también sin corriente electrica.	SERIE S AERJOLLY EVO is suitable for passive houses and can work even without electricity.
Hay solo un par de casas con generadores, pero la mayoría de la gente vive sin corriente eléctrica.	There are a couple of houses with generators, but most people have no electricity.
El zenithal bistable device (ZBD), desarrollado por QinetiQ (anteriormente DERA), puede mantener una imagen sin corriente.	The zenithal bistable device (ZBD), developed by Qinetiq (formerly DERA), can retain an image without power.
La cuenta eléctrica tenía que ser pagada porque el negocio no podría operar sin corriente y luz.	The electric bill had to be paid because the shop could not operate without power and light.