sin corazón

heartless

Necesitamos ver qué se ha vuelto decadente y sin corazón.	We need to see what has become decadent and heartless.
Naturaleza criatura generalmente sin corazón, y que usted entiende eso.	Nature generally heartless creature, and that you understand just that.
Leer peligroso como sin corazón, insensible, irreflexivo y así sucesivamente.	Read dangerous as heartless, insensitive, unthinking and so on.
No quiero que te cases con un hombre sin corazón.	I don't want you to marry such a heartless man.
El mundo es un lugar frío y sin corazón.	The world is a cold and heartless place.
Hizo un gesto al hechicero sin corazón, quien se inclinó.	He gestured to the heartless sorcerer, who bowed.
Bueno, son una corporación sin corazón, solo en esto por el dinero.	Well, they're a heartless corporation just in it for the money.
Primero, la incredulidad siempre produce una religión sin corazón.	First, unbelief always produces a heartless religion.
Pero mi esposa es una mujer sin corazón.	But my wife is a heartless woman.
Es un hombre sin corazón, jugando con la vida de otros hombres.	He's a heartless man, playing games with other men's lives.
Pues se trata del corazón de un mundo sin corazón.	It is the heart of a heartless world.
A implementar sus ambiciones, pero va a ser insensible, sin corazón.	You implement your ambitions, but will become callous, heartless.
¿Cómo crecer sin corazón en esta casa?	How did you grow up heartless in this house?
Raíces bien formadas, sin corazón, muy dulces y de piel fina.	Well-formed roots, cored, very sweet and thin skin.
Confesiones sin corazón. La gente confiesa sus pecados y no los abandonan.	Heartless confessions. People confess their sins and do not forsake them.
Esto, por supuesto, implica que eran ciegos, inconscientes y sin corazón.	This, of course, implies that they were eyeless, conscienceless, and heartless.
Estamos criando una sociedad de jóvenes sin corazón, indulgentes con ellos mismos.	We are raising a heartless, self-indulgent society of youth.
Sin afecto natural (sin amor, sin corazón) 10.	Without natural affection (unloving and heartless) 10.
Su religión era fría y sin corazón.	Their religion was cold and heartless.
Hay un ser miserable y sin corazón, una carroña.	This is a miserable soulless being, as a carrion.