sin contar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sí, lo cual deja cerca de 40 años sin contar.	Yeah, which leaves about 40 years unaccounted for.
No podemos lograr esta misión sin contar con trabajadores sanos.	We cannot accomplish this mission without healthy employees.
Parecía como si el Fortuna se estuviese dejando algo sin contar.	It seemed almost as if the Fortune were leaving something out.
Capacidad de producción: 20 m/min (sin contar el tiempo de corte)	Production capacity: 20 m/min (excluding cutting time)
¿Están dispuestos a dar próximos pasos sin contar con ese acuerdo?	Are they willing to take the next steps without that agreement?
¿Cuánto dinero gana por año sin contar impuestos?	How much money do you make a year before taxes?
La capacidad instalada total en 2003 alcanzó 115.828 MW, sin contar las Comoras.	The total installed capacity in 2003 reached 115,828 MW excluding the Comoros.
¿Es realmente posible hacer cine sin contar con un diploma?	Is it possible to make a first movie without a diploma?
Todo esto sin contar con las actividades al aire libre, restaurantes y bares.	All this without outdoor activities, restaurants and bars.
Nunca más volverás a aceptar un caso sin contar conmigo.	You never take a case without me again.
¡En este momento hay 1.296 combinaciones posibles (sin contar el tamaño)!	There are currently 1,296 possible combinations (excluding size)!
Y no hay eficiencia sin contar con la tecnología.	And there is no efficiency without technology.
La comunicación no debe contener más de 50 folios (sin contar los anexos).	The complaint should not exceed 50 pages (excluding annexes).
Esto, sin contar también que varios de sus funcionarios están prófugos o siendo investigados.	This, without also counting that several of its officials are fugitives or being investigated.
Actualmente se enfrenta a cargos por incitar a protestas sin contar con una licencia.	He currently faces charges of inciting protests without a licence.
Incluso sin contar, sé que no es suficiente.	I mean, without even counting, I know that's not enough.
¿Tienes idea de lo mucho que eso cuesta sin contar las horas extras?	Do you have any idea how much that costs before overtime?
¿Respeta el tiempo aquello que se hace sin contar con él?	Can time respect what is done without it?
Te conozco desde hace 11, sin contar los últimos seis meses.	I knew you for 11, leaving the last 6 unaccounted for.
Estaré bien, sin contar con los hombres lobo.	I'll be fine, apart from the odd werewolf.