sin conocimiento

unconscious

Repito, todo esto es realizado sin conocimiento del usuario.	Again, all this is done without the user knowledge.
Pero si intentas esto sin conocimiento correcto, fallarás.	But if you attempt this without right knowledge, you will fail.
Esa es una pregunta tonta que viene de una mujer sin conocimiento.	That is a foolish question coming from an unlearned woman.
Sí, yo te vi sin conocimiento fuera de la carretera	Yeah, I found you knocked out by side of the road.
Podrás construir tu sitio web en un instante sin conocimiento de codificación.	You will be able to build your website in a snap without coding knowledge.
Y te dejan sin conocimiento al mismo tiempo.	And knock you out at the same time.
Te dejaré sin conocimiento yo mismo si no empiezas a hablar.	I will knock you out myself if you don't start talking.
Lo que sea que le sucedió lo dejó sin conocimiento.	Well, whatever happened to him really knocked him out.
Sin embargo, Katie desarrolló su método sin conocimiento alguno de religión ni de psicología.	But Katie developed her method without any knowledge of religion or psychology.
¿Qué pasa si quieres ser el mejor editor de fotos sin conocimiento de Photoshop?	What if you want to be the best photo editor without Photoshop knowledge?
Pero el diseño es tan simple, que solo un niño puede utilizarlos sin conocimiento adicional.	But the design is so simple, that just a child can use them without additional knowledge.
Ayarde fue golpeado mientras estaba esposado y abandonado sangrando y sin conocimiento en una celda.	Ayarde was beaten while handcuffed and left to bleed, unconscious, in a cell.
Merlín, sin conocimiento de la identidad de Arturo, se enfrenta a él y le insulta.	Merlin, unaware of Arthur's identity, stands up to him.
Hacerlo sin conocimiento científico y no aportar la compensación sería un error.	To do that without scientific knowledge and to fail to provide compensation would have been a mistake.
La masa de la población en su caótico estado sirve ciegamente y sin conocimiento a los líderes.	The mass population in its chaotic state serves the leaders blindly and unknowingly.
TIA Selection Tool Configuración impecable sin conocimiento experto a través de configuradores inteligentes y asistentes de selección.	TIA Selection Tool Flawless configuration without expert knowledge through intelligent configurators and selection wizards.
El tiempo medio para aplicar el cuestionario sin conocimiento previo fue de 4 minutos y 45 segundos.	The average time to apply the questionnaire without prior knowledge was 4 minutes and 45 seconds.
SpiderOak One: una alternativa de alojamiento en la nube cifrada y sin conocimiento para Dropbox y Google Drive.	SpiderOak One–An encrypted, zero-knowledge cloud hosting alternative to Dropbox and Google Drive.
Debo haberme quedado sin conocimiento.	I must have just gotten knocked out.
Esta capacidad puede permitir a los agentes a ser profundamente plantado sin conocimiento consciente de su programación.	This capability could allow agents to be deeply planted with no conscious knowledge of their programming.