sin castigo

Translator
Examples

La aniquilación de nuestra gente no quedará sin castigo.	The annihilation of our people will not be left unpunished.
Y no permitirán que lo que pasó quede sin castigo.	And they will not let what has happened go unpunished.
Como sabemos, a partir de la buena acción queda sin castigo.	As we know, from the good deed goes unpunished.
¿Creen que vamos a dejar pasar esto sin castigo?	Do you think we're going to let this go unpunished?
ÉL no puede dejar que los culpables queden sin castigo.	He cannot let the guilty ones go away unpunished.
Su seria mala conducta no puede ser dejada sin castigo.	Your serious misconduct cannot however be left unpunished.
Frecuentemente esos delitos quedan sin castigo o sus autores reciben sentencias reducidas.	These crimes often go unpunished or perpetrators receive reduced sentences.
Es decir, ÉL no dejará sin castigo al culpable.	That is, He will not leave the guilty unpunished.
El crimen sin castigo es en sí mismo un crimen.	Crime unpunished is a crime in itself.
Pero no puedo dejarte ir sin castigo para lo que has hecho.	But I cannot let you go unpunished for what you have done.
¿Quieres ser el único sin castigo?	You want to be the only one unpunished?
¿De verdad crees que esto puede quedar sin castigo?	You really think this can go unpunished?
Bueno, es como ese dicho: "Ninguna buena acción queda sin castigo".	Well, it's like they say... "No good deed goes unpunished."
No dejaré que su atacante quede sin castigo.	I'm not going to let your attacker go unpunished.
No quiero que esto quede sin castigo.	I don't want this thing to go unpunished.
Tales actos no deben quedarse sin castigo.	Such acts must not go unpunished.
El que la abrace no quedará sin castigo.	He who embraces her will not go unpunished.
Y el Señor declara que Él no dejará sin castigo al culpable (Nahum 1:3)	And the Lord declares that He will not leave the guilty unpunished (Nahum 1:3).
La cruz mostró que el pecado no permanece sin castigo.	The cross proved that sin does not go unpunished!
Dicen que ninguna buena acción queda sin castigo.	It's true when they say that no good deed goes unpunished.