sin capa

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Las películas PDO son producidas sin capa que encola.	Films PDO are issued without a gluing layer.
Y sin capa extra de agua, guantes de respirar mejor y mantenerse flexible.	And with no extra layer of water, gloves breathe better and stay flexible.
Protector de vidrio (sin capa autolimpiante)	Glass protector (without self-cleaning coating)
Los productos sin capa antiadherente tienen una garantía de 5 años (no en el caso de uso profesional).	Products with non stick coating: 5 years guarantee (not for professional use).
Nunca permitas que el trabajo en húmedo o mojado a la lluvia o la nieve, sin capa protectora.	Do not let it work on humid or wet it rain or snow without protective coating.
Puede usar ficheros de imágenes, fotos de su cámara digital o ficheros de PDF sin capa de texto.	You can use image files, photos from your digital camera or PDF files without a text layer.
Cuando se escanean documentos para crear PDF, el resultado es un PDF de solo imagen sin capa de texto.	Creating PDF documents with a scanner results in image-only PDFs without a text layer.
FineReader Pro crea documentos buscables de escaneos, fotos y PDFs (aun sin capa de texto) así haciéndolos accesibles vía aplicaciones y herramientas texto a voz.	FineReader Pro creates searchable documents from scans, photos and PDFs (even without a text layer) thus making them accessible via text-to-speech apps and tools.
A el uso irracional de la tierra puede tanto acelerar el proceso de la erosión que por algunas décadas los territorios enormes se quedan sin capa del suelo.	And irrational use of the earth can accelerate so erosion process that for some decades huge territories remain without a soil layer.
Por lo general, está fabricado en acero, aluminio, hierro fundido o aluminio fundido (con o sin capa antiadherente) y, a veces, en acero inoxidable.	Mostly it is made of steel, aluminium, cast iron or cast aluminium (with or without non stick coating) and sometimes of stainless steel.
La estructura se realizó con perfilería metálica y forjados de losas prefabricadas de hormigón, sin capa de compresión para poder ser desmontada una vez finalizada la expo.	The structure was performed with metallic profiles and prefabricated concrete slab frames, without a compression layer so that it could be dismantled at the end of the Expo.
Selección de la sobre capa (sin capa exterior, alambre litz forrado con textilcon diferentes materiales de forrado, alambre litz encintado con diferentes materiales de cinta y niveles sobre posición)	Overcoat selection (without outer coating, textile served litz wires with different serving materials, taped litzwire with different tape materials and levels of overlapping)
La patria de tal diseño extraordinario es aceptado contar Nueva York, donde las paredes de las habitaciones pequeñas dejan muy a menudo sin capa del estuco, que esconderá por completo el dibujo característico del enladrillado.	It is considered to be the homeland of such unusual design New York where walls of small rooms very often leave without plaster coat which completely will hide characteristic drawing of a bricklaying.
Estos el modelo fuera de competición ya hace mucho, es prácticamente imposible presentar el ropero otoñal sin capa semejante – como regla, tal modelo va prácticamente por todo y es actual para cualquier caso.	These models out of competition already there are a lot of years, it is also almost impossible to present the autumn clothes without similar raincoat–as a rule, such style goes practically all and is actual for any case.
Los penitentes visten la primera túnica que tuvo la cofradía, antifaz sin capirote, sin capa y con cuerda como cíngulo.	The penitents wear the robe first had the brotherhood, antifaz without capirote, cloakless and rope as cíngulo.
Muy a menudo los productores nacionales con objeto de la economía esculpen la regleta directamente a los escudos, sin capa intermedia.	Quite often home producers with a view of economy mould an interline interval directly on boards, without a layer.
Echen tartaletki con el pez por las especias y adornen con los triángulos del limón fresco sin capa exterior de la cáscara de los agrios.	Strew tartlets with fish spices and decorate with triangles of a fresh lemon without dried peel.
Se puede realizar el juego directo y sin capa de yeso, realizando el trabajo de la razón revestida, a que es preliminarmente puesto el dibujo.	The direct dialling can be carried out and without a plaster layer, performing work on the revetted basis on which drawing is preliminary put.
Página aleatoria Havelock Abrigo largo de hombre compuesto por un prenda de vestir para el tronco largo y sin capa que llega hasta la cintura o la cadera.	Random page Havelock long men's coat, composed of a long sleeve- and cape-less trunk-covering garment which reaches to the waist or hips.
Son compuestos de cables UTP flexibles (Patch Cable), 4 pares, Cat 5e/6 con cordones de alambres de cobre y terminados en ambas las extremidades con conectores machos modulares de 8 posiciones, con o sin capa de protección (Cover/Boot).	They are composed of flexible UTP 4 pair cables (Patch Cable), Cat 5e/6 with copper stranded conductors and have in the both ends a eight-position plug, with or without protection (Boot).