sin andar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Ligero y despegado mostrando alcance y propulsión, sin levantar las manos (hackney action) y sin andar pesadamente (pounding).	Light and off showing scope and propulsion, without lifting your hands (Hackney action) and without heavily walk (pounding).
Cada Sudoku posee una solución distintiva que puede alcanzarse sensatamente sin andar adivinando.	Each Sudoku has a distinctive solution that can be reached sensibly without guessing.
Pasemos todo el día sin andar molestando el uno al otro.	Let's go the whole day without getting in each other's hair.
Si quieres visitar la ciudad sin andar demasiado, súbete al tren de City tour.	If you wish to visit the town without walking too much, get on board the City Tour train.
Una persona quien platica acerca de la verdad sin andar en ella indica que está andando en las tinieblas.	A person who talks about truth without walking therein indicates he is walking in darkness.
Lo acompaña en esos andares sin andar, su amigo y compinche –en términos de trapicheo– Lázaro.	In his idleness, Juan is accompanied by Lazarus, his friend and accomplice in his shady dealing.
Si usted quiere disfrutar de la ciudad sin andar en bancarota, le aseguramos que hay muchas cosas originales para hacer sin gastar mucho.	If you wish to enjoy the city without breaking the bank, there are also many original things to do on a budget.
Pero un pensamiento que se esfuerza está liberado de la carga del pasado y, como un cuerpo celestial, se esfuerza hacia adelante sin andar de nuevo su camino.	But a striving thought is liberated from the burden of the past and, like a heavenly body, strives forward without retreading its path.
Yo estaba exhausta por mis sesiones de quimio y para mí ya era suficientemente difícil acudir a mi sesión de acupuntura sin andar penosamente por todo el hospital.	I was exhausted from my chemo sessions, and it was hard enough for me to get to my acupuncture appointment without traipsing all over the hospital.
Si precisas una sencilla, pero a la vez muy eficiente, aplicación para convertir (hacer encoding) o reproducir un archivo Multimedia, sin andar leyendo manuales o pasando largas horas probando combinaciones, entonces SUPER es todo lo que precisas.	If you need a simple, yet very efficient tool to convert (encode) or play any Multimedia file, without reading manuals or spending long hours training, then SUPER is all you need.
Sin andar con rodeos, podemos decir que en cierta medida nos hacemos responsables del Evangelio que proclamamos.	Precisely because of this we are, to a certain extent, responsible for the progress of the Gospel that we proclaim.