sin ambages

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Señor Pompidou, ¡se aprovecha usted sin ambages de la situación!	Mr Pompidou, you are seeking to shamelessly profit from the situation!
Para él el contexto es, sin ambages, el mercado.	To him the context is unambiguously the market.
Europa no ha afrontado esta cuestión sin ambages.	Europe has not looked this question squarely in the face.
Condenamos sin ambages estos actos, que no pueden justificarse sobre ninguna base política ni moral.	We unequivocally condemn these acts, which cannot be justified on either political or moral grounds.
La cuestión se planteaba sin ambages.	The question was thus presented point-blank.
Agradecemos a la comunidad internacional su evaluación sin ambages de la situación.	We express our gratitude to the international community for an unequivocal assessment of these events.
Se sugiere sin ambages que una mayor libertad en Europa generaría automáticamente menos seguridad.	It is being openly suggested that more freedom in Europe would automatically lead to less security.
Pozo, sin ambages, se atreve a decir que la gestión de Viteri está incidiendo en la mala percepción.	Well, unambiguously, dares to say that the management of Viteri is affecting bad perception.
La respuesta, para decirlo sin ambages, es que permite que se nos ordeñe más fácilmente.	The answer, to put it bluntly, is that it makes us easier to milk.
Dicho sin ambages, todos estos niños y niñas tienen derecho a esperar más de nosotros.	Bluntly stated, all of them have a right to expect something better of us.
Dicho sin ambages, el propio sector de la educación no ha prestado demasiada atención al problema.	In blunt terms, the educational sector itself had not paid much attention to the problem.
Por ello apoyo sin ambages la campaña austriaca a favor del cierre de las centrales nucleares.	For this reason, I clearly support the Austrian shutdown campaign.
La Sra. Ochir (Mongolia) dice que su país condena sin ambages el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.	Ms. Ochir (Mongolia) said that Mongolia unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations.
Se reconoció sin ambages la necesidad, planteada en las negociaciones, de contar con fronteras seguras y defendibles.	The need for secure and defensible borders, arrived at by negotiation, was clearly recognized.
En el caso de Venezuela se trata de una operación imperialista sin ambages, totalmente orquestada por Washington.	What is going on now is a straight-out U.S. imperialist operation, totally orchestrated by Washington.
En realidad, la Corte Internacional de Justicia ha declarado sin ambages que no es eso lo que sucede necesariamente.	In fact, the International Court of Justice had stated clearly that that was not necessarily the case.
Recordamos, además, cómo apoyó sin ambages el golpe de Estado contra el Presidente y la Constitución de Venezuela.	We also recall how he brazenly supported the coup d'état against the President and the constitution of Venezuela.
Debemos tener finalmente la valentía de decir a la gente la verdad sin ambages y afirmar que Europa necesita la inmigración.	We must finally have the courage to tell people the unvarnished truth and say that Europe needs immigration.
Era el primer país que rompía sin ambages la cadena moscovita e iniciaba el entierro de las supersticiones marxistas.	It was the first country that unequivocally broke the Muscovite chain and began to bury the Marxist superstitions.
Permítanme que hoy declare sin ambages que los Estados Unidos están comprometidos con la causa del comercio abierto entre todas las naciones.	Today, let me state unequivocally that America is committed to open trade among all nations.